Породы кошек и перевод

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Порода кошек Savannah (кошка Саванна) одна из самых новых и интересных экзотических пород в мире.

Savannah cat breed is one of the newest and the most interesting exotic breeds in the world.

Сингапура – именно так называется эта удивительная порода кошек.

The Singapura – that is the name of this magnificent cat breed.

Начнём с того, что из-за своих размеров сингапура занесена в книгу рекордов Гиннеса как самая маленькая порода кошек.

Firstly, the Singapura enters The Guinness World Records Book as the smallest cat breed.

Разыскивается Персидский… это его имя, кстати, это не порода кошек.

Missing Persian – that’s his name, by the way, it’s not the type of cat.

Немецкий рекс – порода кошек.

Бруно часто влезал в такие драки с тем мейнкуном(порода кошек) с 37 этажа.

Bruno used to get into these fights with this Maine coon on the 37th floor.

Девон-рекс – порода кошек.

Deinacrida rex – A giant species of weta.

В том доме в Уэстчестере – есть подвал, в котором сплошь Корниш-рексы [порода кошек].

There’s this house in Westchester – the basement is all Cornish Rexes.

В Джихангире было много разных пород кошек.

Now, there are countless kinds of cats in this area.

С тех пор я ни разу не разочаровалась в этой замечательной породе кошек.

Since then I was never disappointed in this remarkable breed. Now I have three females and the male.

Болеют все породы кошек, независимо от возраста.

All of their tombs are in dilapidated condition, given their age.

На этой страничке я хочу рассказать немного об оной из самых замечательных и удивительных пород кошек – о Донских Сфинксах.

In our web page we want to tell a little about this amazing cats.

Информация обо всем, в том числе разделы: домашние животные (породы кошек и собак, клубы, питомники и т.п.

They are havens for millions of plants and animals. Rainforests are extremely important in the ecology of the Earth.

Бамбино – это преднамеренный гибрид кошек породы канадский сфинкс и манчкинов.

Bambino is a deliberate hybrid of cats of breed the Canadian sphynx and mankchkins.

Она – из породы диких кошек.

She’s a t jungle cat.

Нибелунг (Nebelung) – редкая порода домашних кошек.

The Nebelung is a rare breed of domestic cat.

Перед съёмкой мы обязательно изучаем особенности экстерьера и поведения каждой породы собак и кошек.

Poor quality, haphazard pose or insufficient lighting do not produce a positive effect and hinder the viewers’ appreciation of your animal.

Добро пожаловать на сайт питомника “Элегант” кошек породы священная бирма.

Welcome to the site of the nursery «Elegant» . The cats of breed Sacred Birman.

Порода девон-рекс отличается кудрявой, мягкой короткой шерстью, схожей с шерстью кошек породы корниш-рекс.

The Devon Rex is a breed of cat with a curly, very soft short coat similar to that of the Cornish Rex.

Считается, что это порода прямые потомки аборигенных кошек острова Сингапур, которые обитали в водозаборных колодцах и подвалах города и получили прозвище «дети сточных канав» (drain-cats).

It is considered that these cats are direct descendants of aboriginal cats from the Singapore Island, who inhabited water intake wells and basements of the city, that’s why they received the name of «drain-cats».

ru Наш коллектив состоит из нескольких человек, объединенных любовью к прекрасным существам, которые живут рядом с нами как члены семьи – сибирским кошкам. Сибирская кошка – первая отечественная порода, над которой с основания первого клуба любителей кошек начали работать российские фелинологи, первая российская порода кошек, признанная заграницей.

ru Допустим, вы ищете породы кошек и в результатах отображается галерея с фотографиями разных пород.

ru Порода кошек Savannah (кошка Саванна) одна из самых новых и интересных экзотических пород в мире.

ru Суровая природа островов оставила глубокий след на облике Курильского бобтейла, чей грозный взгляд лесного охотника и мощное телосложение резко отличают его от всех ранее известных короткохвостых пород кошек. Красота и дикость необжитого и естественного заповедника России, как в зеркале отражена в этой породе.

ru Я очень благодарна заводчикам французского питомника “Lutins d’Iris” породы кошек священная бирма госпоже Nicole Lacherade и господину Guy Lasherade , что они согласились продать нам такое замечательное животное.

ru Продолжительность жизни собак составляет 10—15 лет, и то же самое можно сказать о некоторых породах кошек.

ru В «Иллюстрированной энциклопедии пород кошек» владельцам таких питомцев советуется аккуратно чистить «внутреннюю поверхность ушей при помощи влажного ватного тампона» («The Illustrated Encyclopedia of Cat Breeds»).

ru По этой причине специалисты по разведению кошек скрещивают шотландских фолдов только с теми породами кошек, у которых уши прямые.

ru То же самое можно сказать и о царстве животных: различные породы кошек принадлежат к семейству кошачьих, или кошачьему «роду».

ru На этой страничке я хочу рассказать немного об оной из самых замечательных и удивительных пород кошек – о Донских Сфинксах.

ru Начнём с того, что из-за своих размеров сингапура занесена в книгу рекордов Гиннеса как самая маленькая порода кошек.

ru Сингапура — именно так называется эта удивительная порода кошек.

ru С тех пор я ни разу не разочаровалась в этой замечательной породе кошек.

ru Девон-рекс — порода кошек.

ru «Шотландские фолды — дружелюбные, ласковые и приветливые кошки, которые любят как людей, так и домашних животных»,— говорится в «Иллюстрированной энциклопедии пород кошек».

ru Болеют все породы кошек, независимо от возраста.

ru Разыскивается Персидский…. это его имя, кстати, это не порода кошек.

ru Информация обо всем, в том числе разделы: домашние животные (породы кошек и собак, клубы, питомники и т.п.

ru Немецкий рекс — порода кошек.

ru Если Вы никогда не видели кошек породы бурманская короткошерстная и ничего о них не слышали, то здесь Вы сможете не только посмотреть фотографии кошек породы бурма, но и прочитать краткую историю породы, её основные характеристики и получить массу полезной информации.

ru Нибелунг (Nebelung) — редкая порода домашних кошек.

ru Она – из породы диких кошек.

ru Порода девон-рекс отличается кудрявой, мягкой короткой шерстью, схожей с шерстью кошек породы корниш-рекс.

ru Добро пожаловать на сайт питомника “Элегант” кошек породы священная бирма.

ru Бамбино – это преднамеренный гибрид кошек породы канадский сфинкс и манчкинов.

Потому что некоторые породы кошек действительно являются ГОРДОСТЬЮ граждан некоторых стран. По крайней мере, тех, кто принимал участие в селекционных работах по выведению этих пород, и любителей кошек — их (пород) поклонников.

Случается, что та или иная порода признаётся символом страны официально. Но бывает, символом страны её «назначает» народная молва или домыслы иностранцев (как с медведями на российских улицах).

Итак, знакомьтесь с этими уважаемыми породами кошек! Впрочем, они заслуживают восхищения и без почётного титула «символ страны».

*Источник всех фото: https://cfa.org

Турецкий Ван

Ваны объявлены национальным достоянием Турции официально. Вас удивляет, почему не турецкая ангора, куда более известная и, безусловно, красивая кошка? Ну, на то есть несколько причин, а главная — происхождение.

Ваны — аборигенная порода (кстати, самая старая из существующих), её внешний облик сформировался естественным образом в популяциях кошек, обитавших и обитающих в окрестностях озера Ван.

И получить разрешение на экспорт дикого вана весьма затруднительно! Ванские кошки прославились любовью к плаванию, а также окрасом, белым с небольшим количеством цветных участков: хвоста и двух пятнышек на голове.

Такое сочетание белого и цветного очень распространено, уверена — Вы не раз видели его. Но именно в честь пушистого турецкого символа окрас называется ВАНСКИМ. «Фирменный» цвет окрашенных участков вана — красный (обычно его называют рыжим).

Британская короткошёрстная

Ну, как же эта плюшевая кошачья аристократка не будет ассоциироваться с Великобританией, родиной фелинологии и крепких кошек классического — мраморного, окраса! Англичане очень любят кошек и вывели много популярных кошачьих пород.

Но, конечно, именно британская, видная, уравновешенная кошка с очаровательной щекастой мордочкой — идеальная кандидатура на роль символа страны.

Шартрез

Или картезианская кошка. Верный спутник картезианских монахов в течение нескольких веков и символ Франции. На первый взгляд (особенно взгляд любительский), шартрез — ну просто копия британской кошки голубого окраса.

Нельзя сказать, что это мнение складывается только от фелинологической безграмотности: в середине прошлого века британцев и шартрезов вязали между собой, несмотря на большую разницу по типу телосложения. И хотя такие вязки давно запрещены, в помётах британцев и сейчас «проскакивает» характерная шартрезская — трапециевидная, голова.

Из особенностей породы (точнее, стандарта) стоит упомянуть строгое ограничение по окрасу: шартрез может быть только голубым и только однотонным.

Японский бобтейл

Япония — страна, где весьма уважают и прямо-таки обожают кошек. Спортивный короткохвостый усатый абориген — и символ, и талисман её жителей. Правда, обожание и почёт достались ему не за красивые глаза — в своё время кошки спасли японцев от нашествия мышей.

На должность талисмана охотнее приглашаются трёхцветные кошки, так как именно этот окрас считается счастливым — ну, прямо как в России! А милейшая миниатюрная статуэтка манэки нэко (художественное воплощение бобтейла) — кошечка, приманивающая лапкой удачу, украшает многие японские заведения.

Норвежская лесная

Внушительная кошка в исключительно тёплой шубке — давняя обитательница скандинавских лесов, гордость норвежских фелинологов и официальный символ Норвегии. Хотя норвеги и считаются аборигенами, их прародина — Ближний Восток, так как убедительно доказано, что их предки — ангорские кошки.

А ещё они могут похвастать сразу несколькими особенностями, которых нет и не предвидится у других: оригинальным окрасом амбер (рыжая шерсть перемежается чёрными шерстинками) и способностью спускаться с деревьев головой вниз — весьма актуальной для обитателей леса.

Американская короткошёрстная

Представьте себе, кошачий символ США — отнюдь не впечатляющий мейн-кун (наверное, наиболее популярная порода кошек в России), а именно эта аккуратная крепкая кошечка!

В России она мало кого интересует, а вот у себя на родине является одной из наиболее многочисленных пород. Предки американок попали в Новый Свет с первыми поселенцами, то есть были кошками европейского происхождения, но за четыре столетия их облик заметно изменился.

Сиамская и тайская

Ну конечно, две изящные и стильные красотки ассоциируются с Таиландом (который до середины прошлого века носил название Сиам). Породы эти заметно отличаются друг от друга по телосложению. Однако обе — «ветви» одного дерева, взращённого и бережно охраняемого сиамскими королями.

СИАМСКАЯ кошка

Предки современных сиамцев поразили европейскую публику — до конца девятнадцатого века кошек такого окраса и телосложения в Европе попросту не было. Крёстный отец фелинологии — Х. Уэйр, восхищался их обликом и вспоминал впоследствии, что долго мечтал завести именно такую питомицу.

Сибирская

Конечно же, в России очень любят кошек. А всего за тридцать лет существования российской фелинологии нашими заводчиками выведено аж семь пород!

И первая из них — сибирская, не только не была комом, но быстро получила признание экспертов и стала популярной во всём мире. Словом, это гордость отечественной фелинологии и один из символов России.

Расширяйте свой КОТО-кругозор — читайте все статьи канал по этой ССЫЛКЕ