Orijen tundra корм для кошек

Ассортимент кормов Orijen не так давно пополнился продуктом для кошек Orijen Cat Tundra — ему и посвящён этот обзор. Мы расскажем о множестве особенностей рациона, отметим его плюсы и минусы — последние скорее относятся к информационной части продукта, чем к его сырью. Как показывает анализ формулы Orijen Tundra и сравнение её с другими кормами бренда, этот сухой корм для котят и кошек по своему качеству им не уступает, и в чём-то очень оригинален.

Характеристика корма Orijen Cat Tundra

В ходе изучения упаковки мы определили, что описание корма Orijen Cat Tundra, точнее, его состав на русском языке (нанесённый на упаковку в виде отдельной наклейки с фирменным дизайном) отличается от того, что мы видим в оригинале (английский список состава напечатан на самом пакете).

На английском языке нет процентного количества мясных ингредиентов, а на русском оно есть. Мы посчитали и сравнили цифры с данными на этикетке и решили их оставить в карточке корма, так как суммарно они соответствуют действительности — тому количеству мяса, которое указано на лицевой стороне пакета (85%). Поэтому мы посчитали справедливым присвоить корму дополнительный бонус 5 баллов за высокое содержание качественных источников белка животного происхождения.

Первые 17 ингредиентов в списке состава имеют животное происхождение. Каждого из них здесь по 4–5%, но вместе они составляют внушительную долю рациона.

В русскоязычном списке ингредиентов все невысушенные компоненты названы свежими, в то время как производитель на упаковке указывает, что они могут поступать в корм как в свежем, так и в сыром состоянии (об этом говорит надпись «delivered fresh or raw»). Скорее всего, именно поэтому на английском языке они обозначены без пометки «свежий» или «сырой», ведь в одну партию корма печень козы может быть добавлена в сыром виде, а в другую — в свежем.

Мы написали через дробь точные формулировки ингредиентов из англоязычного состава для максимальной точности информации в карточке корма. Если говорить о балльной оценке свежих и сырых источников животного белка в нашей базе ингредиентов, то она не слишком отличается — оценка свежих вариантов на 1 балл выше, чем сырых. В целом, что те, что другие — вполне качественные ингредиенты животного происхождения.

Состав корма «Ориджен Тундра»

На упаковках Orijen всегда указано много разнообразной информации, пожалуй, они являются самыми информативными на рынке готовых кормов. Вот и здесь мы находим множество деталей о мясном сырье в составе продукта и форме, в котором оно добавлено: 85% ингредиентов здесь составляют мясо/дичь/рыба (85% Meat/Game/Fish Ingredients).

Корм содержит высококачественные ингредиенты из мяса, дичи, рыбы — 2/3 свежие или сырые, 1/3 бережно высушенные ((Premium Meat, Game, Fish ingredients (2/3 Fresh or Raw, 1/3 Gently Dried). Что касается температурного режима сушки, то на упаковке есть особый значок с градусником и указание, что высушивание проводится в щадящих условиях — при 90 градусах Цельсия.

На упаковке есть и указание на то, что ингредиенты рациона содержатся в соотношении Wholeprey, то есть «добыча целиком». Это означает, что мясное сырьё состоит не только из мышечных тканей, но и внутренностей, а также хрящей (Wholeprey Diet – Meat/Organs/Cartillage).

Производитель дополнительно сообщает, что мясо козы, дикого кабана, оленя, арктического гольца, утки и ягнёнка, выращенного на свободном выпасе, покупается у местных поставщиков и доставляется на производство в свежем или сыром виде ежедневно (Made with regional ingredients delivered fresh or raw daily — Boer goat, wild boar, venison, arctic char, free-run duck and mutton).

Максимум информации от производителя

Упаковка Orijen Tundra весом 340 г, которую мы изучили, содержит также информацию, что этот объём составляют 285 г свежих, сырых или сушёных мясных и рыбных компонентов, из них 26 г свежей или сырой козлятины, 46 г сырого или свежего мяса кабана, 20 г свежей или сырой оленины, 45 г свежего или сырого арктического гольца, форели, сардины, 31 г свежей или сырой утки, 20 г свежей или сырой баранины и 110 г сушёной, выловленной в дикой природе морской рыбы, ягнёнка, баранины и утки. (This 340 g package of Orijen Tundra is made with 285 g of fresh, raw or dried meat and fish ingredients: 26g fresh or raw goat, organs, cartillage + 46g fresh or raw boar, organs, cartillage + 20g fresh or raw venison, organs, cartillage + 45g fresh or raw Arctic char, trout, pilchard + 3g fresh or raw duck, organs, cartillage + 20 g fresh or raw mutton, organs, cartillage plus 101g dried wild and sustainable saltwater fish, lamb, mutton and duck).

Пожалуй, Orijen — практически единственный производитель, на пакетах которого можно найти столь детальные указания о том сырье, из которого сделан рацион. И это похвально, мы всегда ратуем за максимальную прозрачность информации на пакетах кормов. Правда, все эти цифры помечены звёздочкой «*», а под сноской указано «approximate inclusions» — «примерное количество», то есть указанные количества, очевидно, могут несколько варьироваться, что, впрочем, вполне естественно.

Неточный перевод добавок на русский язык

Есть ощущение, что русскоязычная этикетка корма сформирована как бы по инерции, на основании данных о русскоязычных переводах других привычных рационов Orijen. К примеру, на английской этикетке Orijen Tundra для кошек не указаны сорта яблок и груш, в русском переводе эти данные каким-то образом появились, наверное, потому, что в другие корма Orijen добавлены яблоки Ред Делишес и груши Бартлетт.

Вполне возможно, что и в этом рационе источниками клетчатки являются именно они, но доподлинно этикетка корма нам этого не сообщает.

Кроме того, мы нашли существенную фактическую ошибку — вид пробиотиков указан неправильно и не соответствует англоязычному списку состава. Во многих продуктах Orijen действительно есть Enterococcus faecium NCIMB10415, но в данном корме содержится не он, а смесь из трёх сушёных производных пробиотиков — продуктов ферментации лактобактерий и бифидобактерий: Dried Lactobacillus acidophilus fermentation product, Dried bifidobacterium animals fermentation product, Dried lactobacillus casei fermentation product.

Соответственно, мы не стали размещать данные об энтерококке в карточке этого корма и указали три названных выше вида пробиотиков, чтобы сделать данные о корме более корректными.

На русской этикетке в данных гарантированного анализа есть такие указания: «Хелат цинка 100 мг/кг, Хелат меди 11 мг/кг, Холина хлорид 1200 мг/кг, Enterococcus faecium NCIMB10415 600х10˄6 КОЕ/кг». В аналогичном разделе этикетки на английском языке мы этих данных не обнаружили, но всё же решили оставить в карточке, ведь на лицевой стороне упаковки они указаны как единственные дополнительные добавки для балансирования рациона — Choline, Zinc and Copper our only Supplements.

Это говорит о качестве сырья, ведь практически все необходимые минералы и витамины содержатся в исходных ингредиентах, из которых он создан, а не добавляются в виде порошков.

Без зерна и картофеля

Этот рацион является не только беззерновым, но также не содержит картофеля, тапиоки и концентратов растительного белка — эти данные подтверждены указанием на упаковке (0% Grain/Potato/Tapioca/Plant protein concentrates). При этом, 15% состава занимают овощи, фрукты, травы и три балансирующие добавки — холин, цинк и медь (15% Vegetables/Fruits/Botanicals+Choline, Zinc and Copper our only Supplements).

Некоторые фрукты и овощи указаны в русскоязычном составе с пометкой «свежие», в то время как на английской этикетке этого не указано. В карточке корма мы указали эти ингредиенты так, как это было сделано производителем, через дробь после русскоязычных названий.

Натуральный консервант — смесь токоферолов (Mixed tocopherols (preservative) — в русскоязычном списке состава вообще не отражён, поэтому мы также добавили его в карточку корма.

Рейтинг корма Orijen Tundra

В составе этого рациона традиционное для марок Orijen и Acana разнообразие источников животного белка из мяса, рыбы и дичи, с подробнейшей расшифровкой всех составляющих продукта, и это большой плюс. Тот факт, что в русском переводе этикетки источники животного белка указаны как «свежие», можно было бы расценить как рекламный трюк, если бы не смягчающие обстоятельства — какие именно, мы объяснили выше.

Конечно, при составлении русскоязычного перевода можно было бы избежать указанных нами недочётов, но куда важнее то, что фактически находится в пакете. Мы считаем, что достойная характеристика и высокий рейтинг Orijen Cat Tundra оправданы: этот продукт сделан из качественного сырья и вполне соответствует питательным нуждам кошек как облигатных хищников.