Кошки против собак порода героя

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 11 ноября 2018;
проверки требуют 36 правок.

«Ко́шки про́тив соба́к», «Кошки с собаками» (англ. Cats & Dogs) — американская семейная комедия Лоуренса Гутермана про тайную войну между домашними любимцами кошками и собаками. Название обыгрывает английский фразеологизм «cat and dog life», примерно соответствующий русскому «как кошка с собакой».

Сюжет[править | править код]

Кошки и собаки враждуют с давних времён: кошки пытаются заразить всех людей аллергией на собак, а собаки этому пытаются воспрепятствовать. Бладхаунд по кличке Бадди охранял от кошек дом своего хозяина, профессора Чарльза Броуди (Джефф Голдблюм), который разрабатывал вакцину от аллергии на собак, и его семьи — жены Кэролин (Элизабет Перкинс) и сына Скотта (Александр Поллок). Обманом Бадди выманивают и похищают коты, о чём узнаёт анатолийская овчарка по кличке Бутч (Алек Болдуин), который сообщает своему начальству о случившемся. Собаки, у которых есть собственная секретная база с системой связи и школой подготовки суперагентов, срочно ищут замену любимцу профессора и готовят нескольких щенков добермана для охраны дома. Тем временем на одной ферме щенки бигля высмеивают своего младшего брата (Тоби Магуайр) за его чрезмерно свободолюбивый нрав, поскольку тот «хочет приключений» и активной жизни. Доберман подменяет щенков биглей на добермановских агентов, но не замечает спрятавшегося младшего: приехавшая на ферму Кэролин берёт как раз бигля домой на замену Бадди

Скотт недолюбливает новенького и предлагает назвать его «Лузером», но мама сокращает кличку до «Лу». Случайным образом Лу натыкается на взрывоопасную ловушку в виде собачьего снека, от которой его спасает Бутч. Бутч рассказывает Лу о работе агентов-собак и знакомит его со своими коллегами: Пиком (Джо Пантолиано), китайским хохлатым псом, который имеет оборудование для наблюдения и связи, и Сэмом (Майкл Кларк Дункан) — бобтейлом с густой шерстью. Он рассказывает коротко историю о войне между кошками и собаками, однако позже понимает, что вместо Лу должен был быть другой пёс. Глава кошек, белый персидский кот по кличке Мистер Тинклс (Шон Хейс), живёт в доме у тяжело больного хозяина мистера Мейсона (Майрон Нэтвик) и его домработницы Софи (Мириам Маргулис) и мечтает заразить людей аллергией на собак: для этого ему нужно украсть документы профессора Броуди по разработке вакцины против аллергии на собак. Для разведки Тинклс поручает своему помощнику Калико (Джон Ловиц), экзотическому короткошерстному коту, отправить двух девон-рексов-ниндзя (Дэнни Манн и Билли Уэст) в дом Броуди. Лу среди ночи ввязывается в драку и срывает планы ниндзя, которые сумели поставить жучок, но не пробраться в лабораторию.

Бутч скептически относится к успеху Лу, при этом разрываясь между работой и отношениями со своей бывшей возлюбленной, салюки Айви (Сьюзен Сарандон). Броуди тем временем испытывает образцы за образцом, однако после одного из них покрывается прыщами, чем смущает и щенка, и своего сына Скотти — а сам мальчик постоянно возмущается тем, что его отец увлечён работой и не пытается даже поддержать сына на футбольных матчах. Тинклс же после провала отправляет в дом профессора русского голубого кота-подрывника, чтобы украсть формулу: тот подставляет Лу, заставляя хозяйку выгнать щенка из дома, и втихаря устанавливает бомбу на дверь лаборатории. В дом проникают только Бутч и Лу (Пик и Сэм не успевают): оба ввязываются в бой против кота-наёмника, который громит гостиную, швыряясь сюрикенами. В разгар битвы в дом заходит миссис Броуди, которая не замечает бардака в гостиной, однако Лу хитростью всё-таки выводит из игры агента, а Бутч, несмотря на свой врождённый дальтонизм, обезвреживает бомбу. Наёмнику «случайно» не даёт подорвать бомбу с помощью детонатора и сам профессор, который пришибает того дверью. Из желудка кота собаки вытаскивают несколько вещей и записку от Тинклса, в которой тот намекает, что кое-где начнёт своё «чёрное дело».

Скотт, который решил поиграть в футбол, случайно зашвыривает мяч в лабораторию отца. Лу ненароком пинает мяч и устраивает бардак в лаборатории. Однако именно после этого бардака профессор и получает заветную формулу против аллергии, ликуя и сообщая радостную новость коллеге-доктору. Разгневанные Тинклс и Калико решаются похитить профессора и семью: Тинклс доводит Софи до обморока, заговорив при ней, привозит обманом находящегося в коме Мейсона на завод по производству рождественских ёлок и от имени хозяина выгоняет всех работников с завода. Калико же подбрасывает билеты на подставной футбольный матч семье Броуди, а когда та приезжает на место встречи, применяет усыпляющий газ и увозит семью в одно из помещений фабрики. Собаки же случайно обнаруживают у Калико кассету, на которой Тинклс требует выдать исследования профессора в обмен на жизнь семьи. На собрании собак со всего мира, которым управляет мастиф, собаки долго спорят, но решаются не отдавать формулу и пожертвовать семьёй. Лу гневается на Бутча за предательство, но тот сам сознаётся, что когда-то его бросил хозяин. Лу решается принести формулу Тинклсу вместе с лабораторными устройствами, но тот сбегает с «трофеями», оставив Лу в дураках.

Бутч всё же решается идти спасать семью: вместе с Лу, Айви, Пиком и Сэмом они идут на завод Тинклса, где тот собирает армию мышей как распространителей заразы, обещая им в награду всю Австралию во владение. В ходе боя Тинклс поджигает помещение, где находятся Броуди, однако Лу спасает семейство Броуди и брошенного на произвол судьбы Калико. Тинклс борется против Бутча, и в решающий момент Лу приходит на помощь и выводит кота из игры, но получает удар по голове ковшом экскаватора, который разрушает бак с горючим веществом и приводит к взрыву фабрики. Бутч вытаскивает потерявшего сознание Лу на улицу, а Скотт просит прощения у любимца и называет его лучшим другом. Лу приходит в сознание и тоже называет Скотта лучшим другом, решаясь в итоге отказаться от карьеры агента и пожить обычной жизнью.

Тинклса же в наказание Софи увозит к своим сёстрам, которые издеваются над ним, наряжая его в смешные наряды, которые кот и до этого ненавидел.

В ролях[править | править код]

Джефф Голдблюм — Профессор Броуди
Элизабет Перкинс — Миссис Броуди
Александр Поллок — Скотт Броуди
Мириам Маргулис — Софи
Майрон Нэтвик — Мистер Мэйсон

Озвучивание животных

Тоби Магуайр — Лу (Lou the Beagle)
Алек Болдуин — Бутч
Джо Пантолиано — Пик
Майкл Кларк Дункан — Сэм
Шон Хейс — Тинклс
Сьюзан Сарандон — Айви
Джон Ловитц — Калико
Билли Уэст — 1-ый кот ниндзя
Дэнни Манн — 2-й кот ниндзя

Производство[править | править код]

Съёмки[править | править код]

Дом Броди был снят в реальном доме: 1661 W 45th Avenue на Ванкувере, в Британской Колумбии. Дом Бутча также был снят в реальном доме: 6238 Churchill Street на том же самом месте. Футбольный стадион был снят в Пасифике Колизиума. Дом Мэйсона был снят в Замке Крейгдарроха в Викторим, Британской Колумбии. Другие сцены были сняты в ванкуверском парке развлечений Плэйнард.

Остальная часть фильма была снята в пещере летучих мышей на территории Бербанка. Домом Лу был первым этапом, офис Мэйсона и интерьер фабрики флокирования деревьев был вторым этапом, и международная встреча с собаками была третьим этапом. Части дома Броуди были сняты на студии.

Релиз[править | править код]

«Кошки и собаки» был выпущены одновременно с эпизодом Chow Hound из шоу Looney Tunes, которая также была показана в самом фильме».

Домашний медиа-релиз[править | править код]

«Кошки и собаки» были выпущены 16 октября 2001 года на VHS и DVD.

Саундтрек[править | править код]

13 июля 2001 года вышел саундтрек фильма, написанный Джоном Дебни.

Список:

1.	«Main Titles»	2:40
2.	«The Neighborhood»	3:10
3.	«Lou The Dreamer»	1:44
4.	«Meet Mr. Tinkles / The Formula»	2:04
5.	«Kung-Fu Kats»	2:28
6.	«Meet The Team»	1:21
7.	«The Russian!»	2:53
8.	«Team Theme / Montage / The Discovery»	4:04
9.	«Tinkles Plots / Limo Ride / Flocking Factory»	3:41
10.	«Blasting To Headquarters»	2:23
11.	«Lou Saves The Day»	3:41
12.	«Lou’s Alive!»	2:11
13.	«Dress-Up Time For Tinkles»	1:32
14.	«What’s New Pussycat?»	2:08
33:52

Критика и отзывы[править | править код]

«Кошки против собак» получили смешанные отзывы от критиков. На Rotten Tomatoes фильм имеет 54% рейтинга одобрения, основанных на 115 отзывах, со средним рейтингом 5,5 из 10[4]. Metacritic, который использует совокупность рейтинговой системы, собрала средние 47 баллов из ста, на основе 26 отзывов[5]. Джейн Хорвиц из Washington Post предоставила фильму положительный обзор, назвав его «удивительным остроумным и изощренным шпионским обманом, которые будут щекотать взрослых любителей животных и по-прежнему захватывают детей с 6-и лет и старше с любовью к мальчику и его собаке и домашним поносом»[6]. Напротив, Кеннет Туран из Los Angeles Times написал «Раздражающий, детский и более безумный, чем смешной, «Кошки против собак» справляется с несколькими приятными моментами, но их не стоит ждать».

Сборы[править | править код]

Когда фильм был выпущен в День независимости в 2001 году, фильм занял первое место, опередив «Очень страшное кино 2», поскольку он собрал 21,707,617 долларов США по среднему из 740 долларов США из 3040 кинотеатров. Однако на следующей неделе он потерял бы 44% от своего бюджета, так как он схватил третье место за второй уикенд, заработав $ 12,033,590, отставая от «Блондинка в законе» и «Медвежатник. Фильм собрал 93 миллиона долларов США внутри страны и 107 миллионов долларов за рубежом на общую сумму 200 миллионов долларов во всем мире при бюджете в 60 миллионов долларов. Таким образом фильм хорошо окупился в прокате.

Награды и номинации[править | править код]

«Кошки против собак» были номинированы на премию Молодой актёр за лучший художественный фильм (комедию) и лучшую работу молодого актёра Александра Поллока. Джон Дебни выиграл премию ASCAP за его музыкальный вклад в этот фильм, а также вклад для «Дневники принцессы» и « Дети-шпионы.

Хестон получил награду «Золотая малина в звании худшего актёра.

Продолжение[править | править код]

В сентябре 2008 года под руководством Брэда Пейтона вышел фильм под названием «Кошки против собак: Месть Китти Галор» и был выпущен 30 июля 2010 года. Майкл Кларк Дункан, Джо Пантолиано и Шон Хейс вновь озвучили Сэма, Пика и Мистера Тинклса, в то время как Ник Нолти и Уоллес Шон заменили Алека Болдуина и Джон Ловитц для ролей Бутча и Калико; Чарлтон Хестон, который озвучил «Мастифа» из первого фильма, умер от пневмонии 5 апреля 2008 года. В этом фильме Лу теперь взрослый и озвучен Нил Харрис Патрик. Джеймс Марсден, Кристина Эпплгейт и Бетт Мидлер озвучили новых персонажей Диггса, Кэтрина и саму Китти Галор.

Примечания[править | править код]

Ссылки[править | править код]

Источник

«Кошки против собак 2: Месть Китти Галор» (англ. Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore) — американский художественный фильм 2010 года. Продолжение фильма «Кошки против собак».

Сюжет[править | править код]

На спутниковой базе в Северной Германии рабочий по имени Фридрих (Фред Армезан), доставляя секретные коды, находит щенка лабрадора возле своего офиса. Он приносит щенка внутрь, показывая его своему питомцу, бладхаунду по кличке Рекс. Пёс чувствует, что с щенком что-то не так, и начинает лаять на него, заставляя работника вывести его на улицу. Однако оба оказываются заперты в офисе. Рекс смотрит в окно и видит, как щенок фотографирует сверхсекретные документы, а позже обнаруживает, что это сфинкс по кличке Китти Галор (Бетт Мидлер). Рекс оказался собачьим агентом и докладывает о произошедшем в свой штаб.

Читайте также: Кошки породы ван турция

В Сан-Франциско Дикс (Джеймс Марсден), полицейский пёс немецкой овчарки и его владелец Шейн (Крис О’Доннелл) приехали на вызов с целью освобождения заложников в салоне подержанных автомобилей от Crazy Carlito. Дикс намеренно игнорирует команды Шейна, атакуя сумасшедшего Carlito (Пол Родригес) и заставляя его выпустить детонатор, который Дикс захватывает своими зубами и случайно нажимает на кнопку. И в итоге салон взрывается. Бутч (Ник Нолти) и Лу (Нил Патрик Харрис) смотрят кадры этого инцидента. Лу после событий первого фильма повзрослел, стал главой Собачьего Управления, женился, стал иметь детей и теперь постоянно сидит и работает в своём офисе. Бигль хочет, чтобы Дикс стал агентом и говорит Бутчу (к его нежеланию) стать его наставником, чтобы помочь победить Китти Галор.

В полицейском участке Дикса отстраняют от работы и отправляют обратно в клетку. Шейн хочет взять Дикса к себе домой, но полиция не позволяет ему этого. Бутч нашёл Дикса и отвез в штаб. Лу дает им миссию выследить голубя-стукача по имени Шеймус (Кэтт Уильямс), который является информатором для собак и, по-видимому, преследуется Китти Галор.

Выследив Шеймуса, Диггс и Бутч встречаются с агентом М.У.Р. по имени Кэтрин (Кристина Эпплгейт), которая преследовала Шеймуса по той же причине, что и собаки. Она говорит, что Китти когда-то была агентом по имени Фиона Клавью, которая работала на M.У.Р. Фиона была на миссии на косметической фабрике, во время которой сторожевая собака преследовала ее, и в результате чего она упала в чан с кремом для удаления волос, заставляя ее потерять весь мех и придать ей вид сфинкса. Товарищи кошки не узнали её и прогнали, после чего она оставила М.У.Р. и вернулась в свой дом на Рождество, но, к сожалению, ее выгнали. С тех пор Китти стала изгоем и строит планы мести не только собакам, но и кошкам и людям.

Приведя Кэтрин в штаб-квартиру, Лу связывается с Тэбом Лазенби (Роджер Мур), главой M.У.Р. и они образуют альянс, чтобы победить Китти. Шеймус рассказывает, куда его кузен Ники собирался, работая на Китти. В доме кошки они обнаруживают другого кота, который на самом деле является Калико (Уоллес Шон), работающий на Китти (которая украла технологию из различных учреждений США, таких как НАСА и Пентагон), используя других голубей, которые работают на нее, но утверждает, что он не знает, где она прячется.

Нуждаясь в помощи, чтобы выяснить, где Китти может скрываться, они идут к Мистеру Тинклсу (Шон Хейс), который заперт, подобно Ганнибалу Лектеру в “Молчании ягнят”, в скрытой тюрьме на острове Алькатрас (он, по-видимому, был отправлен туда из-за развития безумия от его мучительного времени с горничной Мистера Мейсона и ее сестрами со времени первого фильма). Хотя он отказывается сообщить им точное местоположение Китти, он намекает группе, что “кошачий глаз укажет путь” и что он планирует свой побег. Китти обнаруживает через информатора в тюрьме, что кошки и собаки работают вместе, и отправляет двух шотландских оранжевых полосатых наемников-кошек по имени Гарфилд и Дункан Макдугалл (Джефф Беннетт), чтобы напасть на них и захватить (и, возможно, убить) Шеймуса на яхте, возвращающейся из тюрьмы. После того, что Дикс не подчиняется приказам (позволяя почтовому голубю уйти, почти утонув в смертельной ловушке для кошачьего помета и позволив Близнецам Макдугаллам убежать), Бутч злится на него, отпускает и уходит с Шеймусом в его дом, чтобы найти ключи, оставив Кэтрин с Диксом. Кэтрин отводит Дикса к себе домой. Пёс боится щекотки, когда племянники Кэтрин щекочут ему животик. Кэтрин обнаруживает, что Дикс всю свою жизнь пробыл в клетке из-за того, что никогда не доверял никому, кроме себя. Затем она ведет его в кошачий штаб. Дикс, Кэтрин и Таб узнают, что Китти прячется на ярмарке со своим новым хозяином, фокусником по имени Чак Великолепный (Джек МакБрайер), из фотоснимка с её видео – посмотрев на глаз, как сказал мистер Тинклс.

Вскоре после прибытия на ярмарку Дикс и Кэтрин попадают в плен к Китти. Тем временем Бутч обнаруживает чертежи гигантской спутниковой тарелки в доме Шеймуса (именно поэтому Китти охотилась за Шеймусом, ведь его кузен спрятал эти чертежи). Вернувшись на ярмарку, Китти рассказывает Диксу и Кэтрин, что она планирует отправить сигнал на спутник, находящийся на земной орбите (названный “Зов дикой природы”), который только собаки могут слышать через телевизоры, радио и сотовые телефоны, чтобы заставить их действовать враждебно по отношению к своим людям, чтобы все собаки были помещены в питомники. После выхода из смертельной ловушки Китти, Дикс и Кэтрин встречаются с Бутчем и Шеймусом, которые были предупреждены Лу и Табом.

Китти использует карусель в качестве спутниковой антенны для передачи сигнала. Шеймус случайно нажимает кнопку, чтобы запустить программу, думая, что это кнопка выключения (“не каждая красная кнопка-переключатель выключения!”). Собаки в Лондоне, Нью-Йорке и Альбукерке начинают проявлять враждебность в своих домах, уходя менее чем за минуту до того, как сигнал попадает в Сан-Франциско. Китти приказывает своему приспешнику Поусу атаковать их, и начинается финальная битва. Мех Поуса срывается во время боя, и он оказывается киборгом. Дикс хитростью заставляет Поуса кусать один из проводов, уничтожая его, и спутник взрывается в самый последний момент. Люди думают, что это трюк фокусника. Когда любимый мышь Китти Скрамчис поворачивается к ней в качестве расплаты за все оскорбления, которые он перенес на протяжении всего фильма, кошка в конечном итоге падает из спутниковой тарелки, когда она вылетает из шквала фейерверков, пачкается в сахарной вате и приземляется прямо в шляпу Чака Великолепного.

Читайте также: Сибирская кошка о пород

После миссии Дикс отправляется жить к Шейну, который ищет пса с тех пор, как он сбежал из полицейской клетки. Дикса вызывают в штаб-квартиру и показывают видео в прямом эфире, показывающее, что Мистер Тинклс сбежал из тюрьмы с Калико. В финале фильма показано, что Диггс, Бутч, Кэтрин и Шеймус все еще работают вместе, и они готовятся отправиться за Мистером Тинклсом.

В сцене после титров Мистер Тинклс пытается заказать дегельминтизирующий крем и, понимая, что камера все еще включена, говорит: “Кошки рулят!”.

В ролях[править | править код]

Крис О’Доннелл — Шейн
Джек МакБрайер — Чак Великолепный
Пол Родригес — Crazy Carlito

Роли озвучивали[править | править код]

Бетт Мидлер — Китти Галор
Джеймс Марсден — Дикс
Ник Нолти — Бутч
Кристина Эпплгейт — Кэтрин
Кэтт Уильямс — Шеймус
Нил Патрик Харрис — Лу
Шон Хейс — Мистер Тинклс
Майкл Кларк Дункан — Сэм
Джо Пантолиано — Пик
Уоллес Шоун — Ринго
Роджер Мур — Таб Лазенби
Фред Армезан — Фридрих
Джефф Беннетт — Гарфилд Макдугалл
Джефф Беннетт — Дункан Макдугалл
Карлос Алазраки — кот-стрелок / один из псов
Фил Ламарр — Поус, один из псов
Кэтт Уильямс — мышь Скрамчис

Роли дублировали[править | править код]

Пётр Иващенко — Дикс
Михаил Георгиу — Бутч
Татьяна Шитова — Кэтрин
Диомид Виноградов — Шеймус
Юлия Ромашина — Китти Галор
Василий Дахненко — Лу, Шейн
Виктор Бохон — мистер Тинклс
Никита Прозоровский — Ринго (Калико)
Владимир Антоник — Таб Лазенби
Андрей Казанцев — Пик
Александр Новиков — Сэм
Дмитрий Курта — Чак Великолепный
Сергей Балабанов — близнецы Гарфилд и Дункан Макдугалл

Музыкальное сопровождение[править | править код]

Главной музыкальной темой фильма стала кавер-версия песни «Get the Party Started» в исполнении Ширли Бэсси.

Компьютерная игра[править | править код]

20 июля 2010 года для приставки Nintendo DS от разработчиков 505 Games вышла одноимённая компьютерная игра[3].

Домашний медиа-релиз[править | править код]

16 ноября были выпущены версии для DVD, Blu-ray и 3D Blu-ray[4].

Продолжение[править | править код]

Кошки против собак 3 (2020)[править | править код]

Продолжение имеет новую сюжетную линию, происходящую через 10 лет после событий предыдущего фильма. Однако, в отличие от предыдущих двух, третий фильм будет выпущен в прямо на видео релиз на DVD, Blu-ray и digital состоится в сентябре 2020 года. Новый голосовой состав включает в себя Мелиса Рауш, Макс Гринфилд и Джордж Лопес. Он будет направлен Шоном Макнамара, совместно произведенной компанией Эндрю Лазар и Дэвид Флигель, и сценарий, написанный Скоттом Биндли.

Саундтрек[править | править код]

Сборы[править | править код]

«Кошки против собак 2: Месть Китти Галор» заработал 4,225,000 долларов в день открытия и 12,279,363 долларов США в выходные, достигнув 5-го места в прокате и имея средние 3,314 доллара США из очень широких 3,705 кинотеатров. Во второй уик-энд его падение было очень схоже с первой частью, отступив на 44 % до $ 6,902,116 и до 7-го места и подняв его общую сумму до $ 26,428,266 за две недели. В третий уик-энд он держался лучше, упав на 39 % до 4,190,426 долларов и оставаясь в Топе десяти. Фильм закрылся 21 октября 2010 года после 84 дней релиза, заработав 43,585 753 доллара США внутри страны. Произведенный на бюджете в 85 миллионов долларов, фильм считается огромным кассовым провалом, так как он собрал меньше половины сборов первой части, но ему удалось заняться лучшими делами, животное соревнование Мармадюк. Он заработал дополнительные 69 миллионов долларов США за рубежом на общую сумму 112,5 миллионов долларов в мире. Во время своего первоначального выпуска в Америке, перед фильмом демонстрировали новый трехмерный анимационный короткометражный фильм под названием «Койот Фоллс»[5].

Критика[править | править код]

Фильм получил смешанные отзывы. На Rotten Tomatoes 14 % из 96 опрошенных критиков дали фильму средний рейтинг составляющий 3,6 / 10[6]. Критический консенсус сайта гласит: «Тусклый и несмелый, этот необъяснимый сиквел предлагает не что иное, как зрелище, сделанное цифровым образом говорящим животным со знаменитыми голосами»[6].
На Metacritic фильм имеет оценку в тридцать баллов из ста на основе 22 отзывов, что указывает на «в целом неблагоприятные отзывы»[7].

Согласно опросу общественного мнения, проводимому сайтом CinemaScore, средняя оценка зрителей по шкале от A до F составила B-, что ниже оценки первого фильма, получившего B+[8].

Джо Лейдон из Variety дал фильму благосклонный отзыв, в котором говорится: «Спустя девять лет, после того как „Кошки против собак“ со своим комическим подходом к межвидовой враждебности собрали более 200 миллионов долларов во всем мире, Warners выпускают фильм „Кошки против собак: Месть Китти Галор“ — более динамичное, более смешное продолжение, в котором улучшенные с помощью компьютерной графики псовые и кошачьи объявляют временное перемирие для борьбы с общим врагом»[9].

Критики отмечали вторичность сюжета. В частности, Скотт Тобиас из A.V. Club негативно отозвался о сюжете фильма: «Это опять-таки о кошачьем плане мирового господства и слюнявых секретных агентах, стоящих на их пути»[10].

Фильм был номинирован на Золотую малину за «Худшее из выдавливающих глаза применений технологии 3D», но уступил в этой номинации фильму «Повелитель стихий»[11].

Примечания[править | править код]

Ссылки[править | править код]

Официальный сайт
Рецензия в газете «Новый Взгляд»

Источник