Кошка и мыши какая пословица подходит

Кошка и мыши какая пословица подходит thumbnail

Поговорки:

  • Кошачья свадьба – мышкам смерть. (Лакская)
  • Ради бога и кошка мышку не тронет. (Лезгинская)
  • Мяукая, кошка не поймает мышки. (Абхазская)
  • Кошка играет – мышь дух испускает. (Грузинская)
  • Бег кошки только до сарая. (Казахская)
  • У богатого и кошка жирная. (Даргинская)
  • Собака не забудет хозяина, кошка – дом. (Лезгинская)
  • Долю опоздавшего кошка съела. (Чеченская)
  • Кошку так лови, чтобы когтем не задела. (Грузинская)
  • У кошки ни копейки за душой, а живет. (Армянская)
  • Кошка своих котят семь раз перепрячет. (Персидская)
  • Кошка, недоставши сала, сказала, что у нее пост. (Чеченская)
  • Кошки скребут на душе.
  • Тихая кошка мышей ловит. (Японская)
  • Кота-о хотника по усам узнают. (Бенгальская)
  • Смотрит как кошка на печенку. (Турецкая)
  • Храмовая кошка богов не боится. (Тамильская)
  • Меняется как глаза у кошки. (Японская)
  • Облизывается как кошка у шашлычника. (Турецкая)
  • Доверь кошке стеречь закуску! (Корейская)
  • Сидит, как кошка, но прыгает, как тигр. (Малайская)
  • Кошка про себя плохих снов не видит. (Армянская)
  • Кошки грызутся — мышам приволье.
  • Богат Ермошка: есть козел да кошка.
  • Дьяк у места – что кошка у теста.
  • По мышке и кошка зверь.
  • В дому у Макара кошка, комар да мошка.
  • Слепая кошка мышей не ловит.
  • Всем равно, да не одно: кошка в избе, а собака на дворе.
  • Гордому кошка на грудь не вскочит.
  • Чем больше кошку гладишь, тем больше она горб поднимает.
  • У кошки девять жизней. Три она играет, три бродяжничает и остальные три остаётся на месте.
  • Давно кошка умылась, а гостей нет.
  • Живут, как кошка с собакой.
  • Живуч, как кошка.
  • Знает кошка, чье мясо съела.(Английская)
  • Знай, кошка, свое лукошко.
  • Кошка да баба завсегда в избе, а мужик да собака завсегда на дворе.
  • Ночью все кошки серы. (Английская)
  • Если дома черный кот (кошка), в нем не переведутся любовники. (Старая английская пословица)
  • Черная кошка всегда ложится на больное место. (Современная пословица).
  • Трудно заставить кота смирно сидеть у миски с молоком. (Немецкая пословица).
  • Не будите спящего кота. (Французская пословица).
  • Никогда не доверяйте улыбающемуся коту. (Французская пословица.)
  • Остерегайтесь людей, которые не любят котов. (Ирландская пословица).
  • Он честен как кот, который не может дотянуться до миски с мясом (Английская)
  • Лучше кормите одного кота, чем сотню мышей.(Норвежская)
  • Гордому человеку кошка на грудь не вскочит.(Русская народная).
  • Дом без кота или собаки – это дом скряги.(Португальская).
  • В богатом доме даже кошка – важная персона.(Бенгальская)

Русские народные пословицы:

  • Кот видит молоко, да у него рыло коротко.
  • Метаться, как угорелая кошка.
  • Кот Евстафий покаялся, постригся, посхимился, а все мышей во сне видит.                
  • Кот охотник до рыбы, да воды боится.
  • Кота в мешке покупать нельзя.
  • Кошачья лапка мягка, да коготок востер.
  • Кошачьи глаза дыму не боятся.
  • Кошка мышей ловить не устанет, а вор воровать не перестанет.
  • Кошка на мышей храбра.
  • Кошка не могла достать мяса и говорит: сегодня пятница (пост).
  • Кошка с собакой дружно не живут.
  • Кошке – игрушки, а мышке – слезки.
  • Кошке тура не родить.
  • Кошки нет дома – мышам воля.
  • Кошки – со двора, а мыши – по столам.
  • Кошку бьют, а невестке наветы дают.
  • Кошку против шерсти не гладят.

Пословицы на двух языках:

Английские:

  • All cats are grey in the dark (in the night).

Ночью все кошки серы.

  • The cat shuts its eyes when it steals the cream.

Знает кошка, чье мясо съела.

  • When the cat is away, the mice will play.

Кот из дома, мыши в пляс.

  • No room to swing a cat

Яблоку негде упасть.

  • Enough to make a cat speak

Диву даешься.

Французские:

  • appeler un chat un chat (букв. называть кошку кошкой)

называть вещи своими именами

  • avoir un chat dans la gorge (букв. иметь кошку в горле)

охрипнуть

  • il n’y a pas un chat (букв. нет ни кошки)

ни души

  • jeter un chat aux jambes de quelqu’un (букв. кинуть кошку кому-нибудь под ноги)

подложить кому-нибудь свинью

Греческие:

  • γάτα με πέταλα (букв. “кошка в подковах”)

очень умный и способный человек; человек, который может обмануть других себе на пользу

Читайте также:  Если кошка кричит какие дать таблетки

  • σαν βρεγμένη γάτα (букв. “как мокрая кошка”)

раскаивающийся человек, осознавший свою ошибку

  • σκίζω τη γάτα (букв. “разрезать кошку”)

ухитриться подчинить себе жену

Испанские:

  • Sardina que lleva el gato, no vuelve jamas al plato

Украденная котом сардинка не возвратится на тарелку в любом случае

  • Tan breve como estornudo de gato

Такой же короткий, как кошачий чих.

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA
, если не указано иное.

Источник

Пословицы к Новому 2020 году Мыши (Крысы) и не только.

Содержание:

  • Пословицы про мышей и крыс,
  • Пословицы о мышках и кошках,
  • Пословицы про мышей и хлеб,
  • Пословицы со словом «мышь».
  • Видео с пословицами про мышей.

Кошка и мыши какая пословица подходит

Пословицы про кота и мышей

  • На то и кот, чтобы мыши не дремали.
  • Кот за двери, мыши в пляс!
  • Без кота мышам раздолье.
  • Когда уходит кот, нет у мышей забот.
  • Спящему коту мышь в рот не забежит.
  • Жирный кот на мышей не охотится.
  • Загнанная мышь сама кота кусает.
  • Без кота мышам масленица
  • Кот в дом – мыши вон.
  • Кот в перчатках мышь не поймает.
  • Кот из дома – мыши в хоровод.
  • Кота мышью не напугаешь.

Кошки-мышки

  • Мышке и кошка зверь.
  • У робкой кошки мышь резвится.
  • Если кошка проворна, то и мышь шустра.
  • Мышка роет, роет, пока до кошки не дороет.
  • Для мыши сильнее кошки зверя нет.
  • Видя мышь кошку, забыла и ложку.
  • Грозит мышь кошке, да издалека.
  • Кошке — игрушки, а мышке — слезки.
  • Голодная мышь готова и кошку съесть.
  • Грозит мышь кошке, да из подполья.
  • Если кошка проворна, то и мышь шустра.
  • Загнанная мышь отваживается кусать кошку.
  • Кошка — лев для мышей.
  • Кошка играет – мышь дух испускает.
  • Кошка на порог, а мышка в уголок.
  • Кошка спит – мышки резвятся.
  • Кошка спит, а мышей видит.
  • Кошке – забава, мышке – смерть.
  • Кошке игрушки, мышке слезки.
  • Кошки грызутся – мышам приволье.
  • Кошки нет дома– мышам воля.
  • Мышке с кошкой не играть.
  • Мышь сама себе кошку ищет.

Пословицы про мышей и крыс

  • Богатый в деньгах, что мышь в крупах.
  • Худа та мышь, которая одну лазейку знает.
  • Надулся, как мышь на крупу.
  • Надулся, как мышь на крупу, все съесть хочет.
  • Гора тужилась, тужилась и родила мышь.
  • Дохлой мыши холод — не холод.
  • Под каждой крышей — свои мыши.
  • Крысы бегут с тонущего корабля.
  • Старая крыса ловушку обходит.
  • Тыловая крыса чаще лыса.
  • Канцелярская крыса.
  • И крыса станет тигром, когда придёт её день.
  • Беден, как церковная крыса.
  • Беден, как церковная мышь.
  • Мышь не полагается на одну нору.
  • Мышь копны не боится.
  • Мышь сыта — мука горька.
  • И мышь огрызается, когда ее загоняют в угол.
  • Мышь гложет, что может.
  • Невелика мышка, да зубок остер.
  • Ввалился как мышь в короб.
  • Была бы щель, а мышь найдется.
  • Дулась гора родами, а родила мышь.
  • Мышь копной не задавишь.
  • Дура мышь, коли в крупе сдохла.
  • Видя сова мышки, слетела с вышки.
  • Живем, пока мышь головы не отъела.
  • Мухи к свету, а мышь во тьму.
  • Беззаботна та мышь, которая только одну лазейку знает.
  • В деревне без птиц и летучая мышь – птица.
  • В своей норе и мышь — госпожа.
  • Враг перед русским штыком – что мышь перед орлом.
  • Гора мышь родила.
  • И маленькая мышь храбра, когда поблизости нора.
  • И мышь не проскочит, и муха не пролетит.
  • И мышь пищит, когда на нее наступят.
  • Испуганному глазу и мышь – гора.
  • Мышь в амбаре не заморишь.
  • Мышь копной не задавишь.
  • Не гоняется слон за мышью.
  • Плоха мышь, что одну только нору знает.
  • Ростом с мышь, а храбрый малыш.
  • Скирдой мышь не завалишь.
  • Торопливая мышь в молоке утонет.

Пословицы про мышей и хлеб

  • Около хлеба и мыши водятся.
  • Был бы хлеб, а мыши будут.
  • И мышь в свою норку тащит хлеба корку.

Видео-пословицы:

Иностранные пословицы со словом «мышь»

Арабская пословица

  • Лучше уж гнет кошки, чем справедливость мышей.
  • Для мыши кот размером с льва.

Английская пословица

  • Кот в перчатках мышей не поймает. Смысл: будешь белоручкой — дела не сделаешь.
  • Мышей ловят крадучись.
Читайте также:  Через какое время загуляет кошка после окота

Грузинская пословица

  • Мышь рыла, рыла и дорылась до кошки.
  • В своей норе и мышь себя львом чувствует.

Французская пословица

  • Хороший кот заслуживает большую мышь.

Итальянская пословица

  • Ненавистники кошек в следующей жизни будут мышами.

Китайские пословицы

  • Слепая кошка поймала дохлую мышь.
  • Мышь, родившаяся в конюшне, считает себя лошадью.
  • Тысяча мышей не заменят одного слона.

Источник

43. 

СКАЗКА О МЫШАХ И КОШКЕ

Мыши жили в развалинах старого замка. Они питались оставшимся в его кладовых зерном. Там же жила и кошка. Но чем она питалась, точно никто не знал.
– Я ем только траву и яблоки из сада, – утверждала кошка.
Но никто никогда не видел, как она это делала.
Со временем мыши заметили, что некоторые из их собратьев стали куда то исчезать. Подозрения пали на кошку.
– При чём тут я? – возмутилась кошка. – погуляют и вернутся!
Но никто не вернулся. Более того – таинственные исчезновения не прекратились.
Тогда мыши обратились за советом к Старой Мудрой Мыши, жившей в дупле сломанного дерева.
– Отыщите в подвале замка большую птичью клетку, – сказала Старая Мудрая Мышь. – Придумайте, как заманить туда кошку. Пусть посидит там несколько дней. А мы понаблюдаем. Если мыши перестанут пропадать, значит, именно кошка – виновница наших бед.
Рано утром, когда кошка ещё спала, мыши начистили до блеска старую клетку для птиц. Клетку установили рядом с жилищем кошки, и её золочёные прутья заблестели в лучах восходящего солнца. Когда кошка проснулась, мыши обступили её со всех сторон.
– Ты самая красивая и умная из нас, – сказали они кошке, – поэтому ты достойна стать нашей королевой! Войди в этот золотой домик! Сидя в нём , ты будешь отдавать нам свои мудрые приказы!
Увидев прекрасную золочёную клетку, кошка зажмурилась от удовольствия. С важным видом королевы она вошла в клетку, и в тот же миг дверца клетки со стуком захлопнулась.
Теперь–то кошка не могла причинить вреда ни одному, даже самому маленькому мышонку. Как ни старалась она сквозь прутья клетки дотянуться до мышей, ничего у неё не получилась.
Как вы догадываетесь, как только кошка очутилась в клетке, мыши перестали пропадать.
Так мыши уличили кошку в обмане и наказали хитрую обманщицу.

Тебе понравилась сказка Анишит Йокоповны? Чем эта сказка напоминает басню, а чем от неё отличается?

Анишит Йокоповна задала Маше и Мише такие вопросы: только ли о животных говорится в басне? Из каких частей обычно состоит басня? Можно ли на основе этой сказки сочинить басню?

Сказка напоминает басню, потому что её героями являются животные и потому что в ней есть поучительный смысл: в конце сказки хитрая обманщица кошка была разоблачена и наказана. Также отметим и отличие этой сказки от басни: басня обычно короче и состоит из двух частей – из собственно сказочной истории (сюжета) и поучительного вывода (морали). 

На основе сказки «Про мышей и кошку» можно сочинить басню. Для этого нужно коротко изложить главные события сказки и подобрать соответствующий вывод-мораль.

Прочитай пословицы.
1. На каждую хитрость есть ещё одна хитрость.
2. Видит око, да зуб неймёт.
3. Близко локоть, да не укусишь.
4. Не давай себе воли, не будешь терпеть и неволи.
5. Отольются кошке мышкины слёзки.
6. И через золото слёзки текут.
7. Не всё коту Масленица!
8. Не рой яму другому – сам в неё попадёшь.

Какие из этих пословиц ты сможешь использовать в качестве морали к твоей «Про мышей и кошку»?

Прочитай первую пословицу. Найди в списке ещё одну, которая близка ей по смыслу.

Первая («На каждую хитрость есть ещё одна хитрость») и восьмая («Не рой яму другому – сам в неё попадёшь») пословицы обладают сходным смыслом. В них речь идёт о том, что, замышляя или делая что-то недоброе, человек рискует сам оказаться в ситуации жертвы. Обе эти пословицы подходят в качестве морали к басне: кошка хотела обхитрить мышей, но сама попалась на их хитрость; кошка рыла яму мышам (вредила им), но сама оказалась в неприятной ситуации.

Прочитай вторую пословицу. Можешь найти другую, в которой речь идёт о том же самом?

Читайте также:  Какие кошки мало линяют фото

Во второй («Видит око, да зуб неймёт») и в третьей («Близко локоть, да не укусишь») пословицах речь идёт об одном и том же: что-то кажется близким и доступным, но дотянуться до этого, заполучить это невозможно. Эти пословицы также можно использовать в качестве морали к басне «Про мышей и кошку». Басня будет заканчиваться как раз такой ситуацией, которая изображена на картине «Кошка в клетке»: кошка видит мышей очень близко от себя, хотела бы их поймать, но не может до них дотянуться, так как заперта в клетке.

Как ты понимаешь смысл четвёртой пословицы?
Можно ли её применить, как мораль для этой истории?

Смысл четвёртой пословицы («Не давай себе воли, не будешь терпеть и неволи»). Речь в ней идёт о том, что если не будешь делать ничего плохого, то не придётся за это и отвечать (дети могут передать этот смысл по-своему, другими словами). Главное примерить эту пословицу в качестве морали к басне и прийти к выводу, что и она подходит: если бы кошка не вредила мышам, то не оказалась бы в клетке.

Пятая («Отольются кошке мышкины слёзки») и седьмая («Не всё коту Масленица!») пословицы даже сюжетно схожи с басней (Масленица это народный праздник), поэтому возможность использовать их в качестве вывода-морали не вызовет никакого сомнения.

Шестая пословица («И через золото слёзки текут») может вызвать разногласия. Если использовать её в качестве вывода к басне, то в ней не будет звучать прямое осуждение кошки, но, так же как вторая и третья пословицы, она подводит метафорический итог ситуации, в которой оказалась кошка: кошка сидит в красивой, золочёной клетке, но ей не радостно. Смысл этой пословицы можно сформулировать так: не в богатстве счастье, или и в окружении дорогих вещей бывает грустно и т. д. Но поскольку, как в случае с пятой и седьмой пословицами, она близка к басне по сюжету, можно использовать её в качестве вывода.

Далее нам предлагается придумать короткую басню, используя «Сказку о мышах и кошке» и подобрать к своей басне подходящую мораль из списка пословиц. Для этого необходимо будет пересказать сказку как можно короче, выбирая из неё только самое главное. В помощь предлагается два варианта начала басни. 

Ответы к заданиям. Русский язык. Учебник. Часть 2. Каленчук М.Л., Чуракова Н.А., Байкова Т.А.  2013 г.

Русский язык. 3 класс. Чуракова Н. А.

Источник

  • Беден, как церковная мышь.

  • Без кота мышам масленица.

  • Без кота мышам раздолье.

  • Беззаботна та мышь, которая только одну лазейку знает.

  • Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

  • Богат, как церковная мышь.

  • Будет хлеб — будут и мыши.

  • Бывал он котком да лавливал и мышек.

  • Был бы хлеб, а мышки будут.

  • Были бы крошки, будут и мышки.

  • В своей норе и мышь сильна.

  • В своей норке и мышь храбра.

  • Во сне кошки — одни только мыши.

  • Вылез, как мышь из дрожжей.

  • Где кошки нет, мыши празднуют.

  • Где нет кошки, там мышь резвится (туркм)

  • Гора тужилась-тужилась и родила… мышонка

  • Для мыши и кот – большой зверь

  • Для мыши кошка — лев

  • Жена ублажает — лихое замышляет.

  • За глаза и мышонок, коту хвост откусить погрозил.

  • Когда кота нет дома, мыши танцуют на столе.

  • Когда кошки нет, мыши на столе танцуют.

  • Кот из дому — мышам раздолье.

  • Кот из дому, мыши в пляс.

  • Кошка мыши не товарищ.

  • Кошка — лев для мышей.

  • Кошке — забава, мышке — смерть.

  • Кошке — игрушки, а мышке — смерть.

  • Кошке смех, а мышам слезки.

  • Кто не держит кошку, тот кормит мышей.

  • Лучше уж гнет кошки, чем справедливость мышей.

  • Мышам и кот кажется львом.

  • Мышь приняла ислам, но число мусульман не увеличилось, а число христиан не уменьшилось.

  • Облезлая мышь вновь обросла шерстью.

  • От голодной кошки мышь не убежит.

  • Паутина пропускает мышь, но ловит муху.

  • Под навесом, где нет котов, мыши резвятся.

  • Пока умный размышляет, дурак сына женит.

  • Пока умный размышлял, у дурака сын родился.

  • Сам себя под мышку не подхватишь.

  • Только то и есть в сусеке, что мыши нагадили.

  • Тот, кто прячет под мышкой козу, должен сам блеять.

  • Худа та мышь, которая одну лазейку знает.

Источник