Вот какая кошка по украински

Очень сложно найти чёрную кошку в тёмной комнате, особенно, если там её нет.

Дуже складно знайти чорну кішку в темній кімнаті, особливо якщо її там немає.

@en.wiktionary.org

Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер.

Я годую свого кота кожного ранку та кожного вечора.

@en.wiktionary.org @wiki

Еще 5 переводов. Подробности были скрыты для краткости

домашня кішка · кiт · кицька · кіт kît · кішка kîška

абиссинская кошка

абіссинська кішка

Абордажная кошка

Абордажна кішка

Альпинистские кошки

Кішки

Барханная кошка

Барханний кіт

Бездомные кошки

Здичавілі коти

Бенгальская кошка

Бенгальський кіт

девушка-кошка

дівчина-кішка

Длиннохвостая кошка

Леопард марги

اِس میں ہے ہماری بہتری

jw2019 jw2019

נַפְגִּין כְּמוֹתוֹ חֶמְלַת אֱמֶת.

یوں کریں رب کی ہم تعظیم

jw2019 jw2019

נִצְרֶהָ, כי היא חייך” (מש’ ד’:13).

اِس لئے اچھا ہوگا کہ ہم بادشاہ سلیمان کی اِس نصیحت پر کان لگائیں: ”تربیت کو مضبوطی سے پکڑے رہ۔

jw2019 jw2019

”דֶּרֶךְ אֱוִיל יָשָׁר בְּעֵינָיו”, אומר מלך ישראל, ”וְשׁוֹמֵעַ לְעֵצָה חָכָם” (משלי י”ב:15).

”احمق کی روش اُسکی نظر میں درست ہے“ اسرائیل کا بادشاہ بیان کرتا ہے، ”لیکن دانا نصیحت کو سنتا ہے۔“—امثال ۱۲:۱۵۔

jw2019 jw2019

התאנים היבשות הטובות ביותר באימפריה הרומית הגיעו מקַרְיָה שבאסיה הקטנה.

روم کے بہترین خشک انجیر ایشائےکوچک میں کاریا سے آتے تھے۔

jw2019 jw2019

הסופר הצרפתי ווֹלטֶר כתב: ”האיש, אשר בהתקף דיכאון הורג את עצמו היום, היה רוצה לחיות אילו חיכה שבוע”.

فرانسیسی مصنف والٹائر نے تحریر کِیا: ”افسردگی سے تنگ آکر خودکُشی کرنے والے لوگ اگر ایک ہفتہ بھی انتظار کر لیں تو وہ زندہ رہنے کی بابت ضرور سوچ سکتے ہیں۔“

jw2019 jw2019

תלמידי מקרא חדשים אלה לומדים בנוגע ליהוה אלוהים ש”רָשָע ואוהב חמס [אלימות] שנאה נפשו” (תהלים י”א:5).

یہ نئے بائبل طالبعلم یہوواہ خدا کی بابت یہ سمجھ لیتے ہیں کہ ”شریر اور ظلم دوست سے اُسکی رُوح کو نفرت ہے۔“

jw2019 jw2019

כעבור ששים שנה, ב־18 בספטמבר 1999, הנציחה קרן הזיכרון של בְּרַנדֶנבורג את מותו, ושלט הזיכרון מזכיר למבקרים את אומץ לבו ואת אמונתו העזה של דיקמן.

ساٹھ سال بعد، ستمبر ۱۸، ۱۹۹۹ کو برانڈنبرگ میموریل فاؤنڈیشن نے ڈکمین کی موت کی یادگار منائی اور اب یہ یادگار تختی تمام سیاحوں کو اُسکی بہادری اور مضبوط ایمان کی یاد دلاتی ہے۔

jw2019 jw2019

התברר שהפילים הצעירים האגרסיביים באופן חריג הם יתומים, ששרדו לאחר יישום מדיניות דילול אוכלוסיית הפילים בפארק הלאומי קרוּגֶר, ואשר הגיעו לבגרות או לשלב ההתעוררות המינית שנים רבות בטרם זמנם.

دیکھنے میں آیا ہے کہ کروجر نیشنل پارک کی ہاتھی مار مہم سے بچنے والے ہاتھی زیادہ جارحیتپسند ہیں کیونکہ وہ والدین کی نگرانی سے محروم ہیں اور عام وقت سے کئی سال پہلے ہی مستی یا جنسی جنون کا تجربہ کرنے لگے ہیں۔

jw2019 jw2019

הַתְמֵד תְּפִלּוֹת לָשֵׂאת.

یوں رب کے طالب ہو

jw2019 jw2019

ברבות הימים נבט הזרע ונשא פרי באי רַפַּנוּאִי.

بعدازاں اُنکا بویا ہوا یہ بیج راپا نوئی میں پھلدار ثابت ہوا۔

jw2019 jw2019

קרוב לוודאי תסכים עם אחד מכותבי המקרא, שביקש: ”רֵאשׁ [עוני] ועושר אל תיתן לי.

شاید آپ بھی خدا کے کلام میں پائی جانے والی اِس بات سے متفق ہوں: ”مجھے نہ مفلسی دے اور نہ دولت، مجھے صرف میری روز کی روٹی عطا فرما۔

jw2019 jw2019

אם כן, הכתוב במלכים א’. ח’:8 אולי נשמע תמוה: ”ויאריכו הבדים, ויֵרָאו ראשי הבדים מן הקודש על־פני הדביר, ולא יֵרָאו החוצה”.

(عبرانیوں ۹:۱-۷) لہٰذا ۱-سلاطین ۸:۸ کو سمجھنے میں بظاہر مشکل پیش آ سکتی ہے: ”وہ چوبیں ایسی لمبی تھیں کہ اُن چوبوں کے سرے پاک مکان سے الہامگاہ کے سامنے دکھائی دیتے تھے لیکن باہر سے نہیں دکھائی دیتے تھے۔“

jw2019 jw2019

עַל חַסְדּוֹ וְעַל טוּבוֹ.

تُو ہی حاکم ہے سدا

jw2019 jw2019

’خدا سے ڈریں‘

jw2019 jw2019

נוֹדֶה עַל זְכוּתֵנוּ אֵלֶיךָ לִפְנוֹת,

احسان ہے تیرا کہ کر سکتے دُعا

jw2019 jw2019

אין אנו יודעים אם פאולוס ביקר בלֶדְרָה או לא.

نکوسیا میں آج تک ایک سڑک ہے جو ”لیدرا سٹریٹ“ کہلاتی ہے۔

jw2019 jw2019

דוד המלך קרא אל יהוה ”כל היום” (תהלים פ”ו:3).

بادشاہ داؤد ”دنبھر“ یہوواہ کو پکارتا تھا۔

jw2019 jw2019

למשל, באנציקלופדיה הרפואית של דִיוֹסְקוֹרִידֶס מן המאה הראשונה, התרופה שהוצעה לריפוי צהבת היתה שיקוי עשוי יין וגללי עזים!

مثال کے طور پر، پہلی صدی میں دِیوسکوریدیز کے طبّی انسائیکلوپیڈیا میں بیان کِیا گیا ہے کہ مے اور بکرے کے فضلے کا آمیزہ پینے سے یرقان ٹھیک ہو جاتا ہے!

jw2019 jw2019

کیا آپ بدی سے نفرت کرتے ہیں؟

jw2019 jw2019

המילה היוונית המתורגמת ל”רוח” היא פְּנֶאוּמָה, המעבירה בין היתר את הרעיון של כוח סמוי מן העין.

یونانی لفظ پنوئما جس کا ترجمہ ”رُوح“ کِیا گیا ہے وہ ایک طاقت کا خیال پیش کرتا ہے۔

jw2019 jw2019

והאלפים והעיירים עובדי האדמה בליל חמיץ יאכלו, אשר זורה ברַחַת ובמִזְרֶה”.

اور بیل اور جوان گدھے جن سے زمین جوتی جاتی ہے لذیذ چارا کھائیں گے جو بیلچہ اور چھاج سے پھٹکا گیا ہو۔“

jw2019 jw2019

כיום אריקה שמחה לשרת כחלוצה מיוחדת באביה שבאיי מַרְשַל.

آجکل اریکا خصوصی پہلکار کے طور پر مارشل جزائر کے ایک جزیرے پر خدمت کر رہی ہیں جس کا نام ایبائی ہے۔

jw2019 jw2019

בשנת 1978 נסענו לראשונה בחיינו מעבר לים אל כינוס בינלאומי בפוֹרְט מוֹרֶסְבִּי שבפפואה גינאה החדשה.

1978ء میں ہم پہلی بار آسٹریلیا سے باہر گئے۔ دراصل ہم پاپوا نیوگنی کے شہر پورٹ مورسبی میں بینالاقوامی اِجتماع پر گئے تھے۔

jw2019 jw2019

מי שמבקר לראשונה במרכז העיר מִינְסְטֶר שבוֶסְטְפַלְיָה, גרמניה, אינו יכול שלא לעצור ולהתבונן בשלושת כלובי הברזל הנתלים על צריח של כנסייה.

اگر آپ کو جرمنی، ویسٹفیلیا کے شہر منسٹر جانے کا اتفاق ہو تو آپ چرچ کے مینار سے تین پنجرے لٹکے ہوئے دیکھ سکتے ہیں۔

jw2019 jw2019

Найдено 201 предложений за 2 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

Источник

Âñåì, ïîæàëóé, çíàêîìà öèòàòà èç Áóëãàêîâà, â êîòîðîé Òóðáèí âûñìåèâàåò òîò ôàêò, ÷òî êîò ïî-óêðàèíñêè áóäåò ê³ò. Äåéñòâèòåëüíî, íåðåäêî ðóññêîìó î ñîîòâåòñòâóåò óêðàèíñêîå ³. Äàâàéòå ðàçáåð¸ìñÿ, êàê òàê âûøëî.

Íà÷íó ñ òîãî, ÷òî ³ â êîðíå ñëîâà ê³ò ïðèñóòñòâóåò òîëüêî â èìåíèòåëüíîì ïàäåæå åäèíñòâåííîãî ÷èñëà. Â îñòàëüíûõ î, êàê è â ðóññêîì:

Êîììåíòàðèé ê òàáëèöå: è ÷èòàåòñÿ êàê û (íó, ïî÷òè).

Íàïðîòèâ, ó ñëîâà ³ ïîÿâëÿåòñÿ òîëüêî â ðîäèòåëüíîì ìíîæåñòâåííîãî:

Âîçüì¸ì òàêæå ôîðìû ïðîøåäøåãî âðåìåíè ãëàãîëà ìîãòè «ìî÷ü»: