Трехшерстная кошка что это за порода
Трехцветная кошка — вовсе не отдельная порода, а лишь окрас, что проявляется у многих пород. Чаще всего это белая кошка с рыжими (красными) и черными пятнами. Иногда эти пятна за счет своих пигментов —феомеланин и зумеланин — преобразуются в другие цвета: голубой, кремовый, шоколадный, медно-рыжий и другие.
Трехцветными чаще всего становятся короткошерстные породы: мейн-кун, мэнкс, персидская, невская маскарадная, японский и курильский бобтейл, американская короткошерстная, экзотическая кошка и турецкий ван. Куда реже подобный окрас принимают кошки британской породы.
Мейн-кун
Вполне возможно, что трехцветная кошка в доме будет и вовсе беспородной.
Такие кошки — не такая уж и редкость в отличие от трехцветных котов. Связано это с тем, что генетически окрас напрямую зависит от хромосомы, которая определяет пол. Потому трехшерстные коты встречаются редко, а еще все без исключения бесплодны из-за наличия двух Х-хромосом.
Название
В каждой стране такие кошки занимают значительное место в культуре, поэтому у многих появились характерные названия с собственной историей:
- В Англии трехцветных кошек называют Calico cat. Название произошло от одной из разновидностей хлопчатобумажной ткани, которая изготавливалась в Каликуте.
- Японское обозначение — «микэ-нэко» или просто «микэ» — является лишь переводом очевидного выражения «трехшерстная кошка».
- Немного иное название приобрели эти животные в Нидерландах — lapjeskat — что в дословном переводе означает «лоскутный кот».
Разновидности окраса
На первый взгляд особые различия в этом окрасе выделить сложно, но эксперты сформировали два типа трехцветных кошек:
- калико — основной цвет — рыже-черный, с белыми пятнами;
- арлекин — тело белое, а другие цвета составляют только шестую часть всей шерсти.
Персидский арлекин
К последнему типу относят так называемый черепаховый цвет, когда черный и рыжий проявляются лишь несколькими пятнами на корпусе либо выделяют уши и «носочки» на лапах.
Характер
На характер такого питомца никто из хозяев не жалуется — кошка ласковая и дружелюбная, всегда игривая, любит немного пококетничать с хозяином.
Иногда у питомцев наблюдается излишняя своенравность и их достаточно сложно приручить к туалету.
Еще было замечено, что такие кошки крайне негативно относятся к чужим в доме. Новым людям они не даются на руки, не позволяют себя гладить и даже проявляют агрессию. Подолгу кошки с цветной шерстью привыкают к новорожденным детям, но спустя некоторое время могут с ними сильно сдружиться.
Трехцветная кошка в доме — к чему?
Как уже говорилось ранее, многие магические свойства кошек связаны с окрасом их шерсти. При этом каждый отдельный цвет символизировал что-то определенное. Выходит, трехцветная кошка — комбинация различных символов, что усиливают друг друга. Стандартный набор — черный, белый и рыжий, и каждый имеет собственное значение:
- Белый цвет всегда олицетворял душевную чистоту, свежесть и спокойствие.
- Черный окрас кота наделял его даром бороться с нечистой силой, изгонять темных духов и привлекать в дом добро.
- Рыжий цвет — цвет удачи, прибыли, финансовой стабильности, а еще он лечит больных и помогает снять стресс.
Трехшерстные кошки объединяют в себе все эти эффекты, а значит и сила их будет куда более благодатной.
Приметы
К редкости трехцветных котов привязано наибольшее количество различных поверий и примет, ведь по статистике на три тысячи таких кошек приходится всего один кот. Именно поэтому появление в доме этого животного будет характеризоваться постоянным присутствием Фортуны, полным кошельком денег и благополучием в семейных делах.
Любой моряк мечтал заполучить на свое судно такого кота, ведь тогда ему не страшно было любое плавание, а сам корабль считался счастливым. Подобная примета оправдана: по неясным пока причинам трехцветные кошки и коты невероятно чувствительны к различным погодным изменениям, поэтому они так ценятся в море — по их поведению легко предсказать погоду.
Разноцветные кошки считаются еще и покровителями семейного очага. Существует даже несколько примет, посвященных именно этой способности.
- Если мужчина или женщина ненароком встречает в своем дворе трехцветную кошку, то следует ожидать скорой свадьбы.
- Если такая кошка чихнет рядом с невестой, когда она будет надевать свое свадебное платье, то можно ожидать долгой и счастливой жизни молодоженов, верности и благополучия. Даже присутствие трехцветного питомца рядом с девушкой, что выходит замуж в скором времени, принесет тепло и гармонию в ее отношения с любимым.
- Если же молодой человек выпьет последнюю рюмку за столом, под которым сидела разноцветная кошка или кот, то ему следует ожидать скорой женитьбы. В этом случае есть еще и любопытный обряд: отец или старший брат парня должен поставить перед животным мисочку с молоком, приговаривая: «Тебе молока, а сыну/брату — хорошая жена». Тогда счастливый и долгий брак гарантирован.
Еще эти кошки привлекают в дом достаток. Поэтому первой в новое жилище нужно пустить именно трехцветного питомца, ведь он, переступая через порог, «зовет» за собой деньги.
Когда же человек желает удачи в бизнесе, то с большой вероятность она придет, если в его доме есть трехцветная кошка и у нее рождаются черный и рыжий котята. Рыжего нужно отдать, а черного оставить себе — он привлечет в дом удачу, исцелит от болезней, изгонит всю нечисть из дома.
Если вдруг кто-то дарит разноцветного котенка, то новому хозяину обязательно нужно отдать за него копейку или рубль. Предки считали, что если этого не сделать, то питомец не сможет принести в дом счастье.
Магической силой также обладает кончик хвоста трехцветной кошки. Он способен исцелять бородавки, ускоряет заживление ранок или ожогов.
Эти животные способны и к изгнанию темных духов. Но в этом деле хозяин должен помочь питомцу, прочитав молитву в том месте, где кот проявляет какие-то признаки тревоги или агрессии.
Если во дворе появилась трехцветная кошка, то обязательно стоит взять ее к себе — она принесет только счастье. А за это счастье полагается расплатиться, закопав на ближайшем перекрестке три монетки.
Помощник домового
Издавна считалось, что коты — помощники домового, которые оберегают семейный очаг от невзгод, охраняют сон хозяев. Но своеобразным мистическим помощником мог стать не каждый кот. Необходимое условие — цвет шерсти кота должен совпадать с цветом волос хозяина. В этом всегда выигрывают трехцветные коты: их шерсть содержит все цвета.
Самый известный разноцветный кот — Кот-Баюн из древних славянских поверий. Он умел говорить человеческим языком и рассказывал сказки с особым смыслом. Ночью же он оберегал хозяев от нечистой силы, но особенно заботился о сне младенцев. Еще он обладал даром предвидения и мог рассказать хозяевам о родных, что находились за тысячи километров от дома.
Манэки-нэко
Особое место трехцветные кошки занимают в японской культуре. Даже символом этой страны стали статуэтки белой кошки с пятнами разного оттенка, покачивающей лапкой, которые называют «манэки-нэко».
Создают эти статуэтки с одной особенностью: одна из лапок животного подвижная и крепится к фарфоровой основе на специальной пружинке. Японцы считают, что таким образом манэки-нэко завлекает в дом удачу и деньги. Поэтому эти фигурки традиционно располагают у входа в дом. Но встретить их можно не только в частных домах, но и в ресторанах и различных магазинах и лавках — манэки-нэко завлекают посетителей.
Иногда встречаются фигурки, держащие что-то в лапе. Подобные дополнения усиливают способности статуэток. Так, позолоченная или розовая жемчужина привлекает дополнительный доход, увеличивает количество денег в доме. Некоторые символы заботятся о том, чтобы у их владельца было крепкое здоровье или счастливая семейная жизнь.
Разноцветные кошки — действительно редкие животные, но они принесут и редкое счастье в дом. И суть даже не в приметах и поверьях, ведь в дом истинных любителей кошка всегда приносит счастье.
Источник
Трехцветная кошка — вовсе не отдельная порода, а лишь окрас, что проявляется у многих пород. Чаще всего это белая кошка с рыжими (красными) и черными пятнами. Иногда эти пятна за счет своих пигментов —феомеланин и зумеланин — преобразуются в другие цвета: голубой, кремовый, шоколадный, медно-рыжий и другие.
Трехцветными чаще всего становятся короткошерстные породы: мейн-кун, мэнкс, персидская, невская маскарадная, японский и курильский бобтейл, американская короткошерстная, экзотическая кошка и турецкий ван. Куда реже подобный окрас принимают кошки британской породы.
Мейн-кун
Вполне возможно, что трехцветная кошка в доме будет и вовсе беспородной.
Такие кошки — не такая уж и редкость в отличие от трехцветных котов. Связано это с тем, что генетически окрас напрямую зависит от хромосомы, которая определяет пол. Потому трехшерстные коты встречаются редко, а еще все без исключения бесплодны из-за наличия двух Х-хромосом.
Название
В каждой стране такие кошки занимают значительное место в культуре, поэтому у многих появились характерные названия с собственной историей:
- В Англии трехцветных кошек называют Calico cat. Название произошло от одной из разновидностей хлопчатобумажной ткани, которая изготавливалась в Каликуте.
- Японское обозначение — «микэ-нэко» или просто «микэ» — является лишь переводом очевидного выражения «трехшерстная кошка».
- Немного иное название приобрели эти животные в Нидерландах — lapjeskat — что в дословном переводе означает «лоскутный кот».
Разновидности окраса
На первый взгляд особые различия в этом окрасе выделить сложно, но эксперты сформировали два типа трехцветных кошек:
- калико — основной цвет — рыже-черный, с белыми пятнами;
- арлекин — тело белое, а другие цвета составляют только шестую часть всей шерсти.
Персидский арлекин
К последнему типу относят так называемый черепаховый цвет, когда черный и рыжий проявляются лишь несколькими пятнами на корпусе либо выделяют уши и «носочки» на лапах.
Характер
На характер такого питомца никто из хозяев не жалуется — кошка ласковая и дружелюбная, всегда игривая, любит немного пококетничать с хозяином.
Иногда у питомцев наблюдается излишняя своенравность и их достаточно сложно приручить к туалету.
Еще было замечено, что такие кошки крайне негативно относятся к чужим в доме. Новым людям они не даются на руки, не позволяют себя гладить и даже проявляют агрессию. Подолгу кошки с цветной шерстью привыкают к новорожденным детям, но спустя некоторое время могут с ними сильно сдружиться.
Трехцветная кошка в доме — к чему?
Как уже говорилось ранее, многие магические свойства кошек связаны с окрасом их шерсти. При этом каждый отдельный цвет символизировал что-то определенное. Выходит, трехцветная кошка — комбинация различных символов, что усиливают друг друга. Стандартный набор — черный, белый и рыжий, и каждый имеет собственное значение:
- Белый цвет всегда олицетворял душевную чистоту, свежесть и спокойствие.
- Черный окрас кота наделял его даром бороться с нечистой силой, изгонять темных духов и привлекать в дом добро.
- Рыжий цвет — цвет удачи, прибыли, финансовой стабильности, а еще он лечит больных и помогает снять стресс.
Трехшерстные кошки объединяют в себе все эти эффекты, а значит и сила их будет куда более благодатной.
Приметы
К редкости трехцветных котов привязано наибольшее количество различных поверий и примет, ведь по статистике на три тысячи таких кошек приходится всего один кот. Именно поэтому появление в доме этого животного будет характеризоваться постоянным присутствием Фортуны, полным кошельком денег и благополучием в семейных делах.
Любой моряк мечтал заполучить на свое судно такого кота, ведь тогда ему не страшно было любое плавание, а сам корабль считался счастливым. Подобная примета оправдана: по неясным пока причинам трехцветные кошки и коты невероятно чувствительны к различным погодным изменениям, поэтому они так ценятся в море — по их поведению легко предсказать погоду.
Разноцветные кошки считаются еще и покровителями семейного очага. Существует даже несколько примет, посвященных именно этой способности.
- Если мужчина или женщина ненароком встречает в своем дворе трехцветную кошку, то следует ожидать скорой свадьбы.
- Если такая кошка чихнет рядом с невестой, когда она будет надевать свое свадебное платье, то можно ожидать долгой и счастливой жизни молодоженов, верности и благополучия. Даже присутствие трехцветного питомца рядом с девушкой, что выходит замуж в скором времени, принесет тепло и гармонию в ее отношения с любимым.
- Если же молодой человек выпьет последнюю рюмку за столом, под которым сидела разноцветная кошка или кот, то ему следует ожидать скорой женитьбы. В этом случае есть еще и любопытный обряд: отец или старший брат парня должен поставить перед животным мисочку с молоком, приговаривая: «Тебе молока, а сыну/брату — хорошая жена». Тогда счастливый и долгий брак гарантирован.
Еще эти кошки привлекают в дом достаток. Поэтому первой в новое жилище нужно пустить именно трехцветного питомца, ведь он, переступая через порог, «зовет» за собой деньги.
Когда же человек желает удачи в бизнесе, то с большой вероятность она придет, если в его доме есть трехцветная кошка и у нее рождаются черный и рыжий котята. Рыжего нужно отдать, а черного оставить себе — он привлечет в дом удачу, исцелит от болезней, изгонит всю нечисть из дома.
Если вдруг кто-то дарит разноцветного котенка, то новому хозяину обязательно нужно отдать за него копейку или рубль. Предки считали, что если этого не сделать, то питомец не сможет принести в дом счастье.
Магической силой также обладает кончик хвоста трехцветной кошки. Он способен исцелять бородавки, ускоряет заживление ранок или ожогов.
Эти животные способны и к изгнанию темных духов. Но в этом деле хозяин должен помочь питомцу, прочитав молитву в том месте, где кот проявляет какие-то признаки тревоги или агрессии.
Если во дворе появилась трехцветная кошка, то обязательно стоит взять ее к себе — она принесет только счастье. А за это счастье полагается расплатиться, закопав на ближайшем перекрестке три монетки.
Помощник домового
Издавна считалось, что коты — помощники домового, которые оберегают семейный очаг от невзгод, охраняют сон хозяев. Но своеобразным мистическим помощником мог стать не каждый кот. Необходимое условие — цвет шерсти кота должен совпадать с цветом волос хозяина. В этом всегда выигрывают трехцветные коты: их шерсть содержит все цвета.
Самый известный разноцветный кот — Кот-Баюн из древних славянских поверий. Он умел говорить человеческим языком и рассказывал сказки с особым смыслом. Ночью же он оберегал хозяев от нечистой силы, но особенно заботился о сне младенцев. Еще он обладал даром предвидения и мог рассказать хозяевам о родных, что находились за тысячи километров от дома.
Манэки-нэко
Особое место трехцветные кошки занимают в японской культуре. Даже символом этой страны стали статуэтки белой кошки с пятнами разного оттенка, покачивающей лапкой, которые называют «манэки-нэко».
Создают эти статуэтки с одной особенностью: одна из лапок животного подвижная и крепится к фарфоровой основе на специальной пружинке. Японцы считают, что таким образом манэки-нэко завлекает в дом удачу и деньги. Поэтому эти фигурки традиционно располагают у входа в дом. Но встретить их можно не только в частных домах, но и в ресторанах и различных магазинах и лавках — манэки-нэко завлекают посетителей.
Иногда встречаются фигурки, держащие что-то в лапе. Подобные дополнения усиливают способности статуэток. Так, позолоченная или розовая жемчужина привлекает дополнительный доход, увеличивает количество денег в доме. Некоторые символы заботятся о том, чтобы у их владельца было крепкое здоровье или счастливая семейная жизнь.
Разноцветные кошки — действительно редкие животные, но они принесут и редкое счастье в дом. И суть даже не в приметах и поверьях, ведь в дом истинных любителей кошка всегда приносит счастье.
Источник
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 11 января 2018; проверки требуют 16 правок.
Трёхцветная кошка — домашняя кошка с пятнами чёрного, белого и рыжего цветов; чёрный (пигмент эумеланин) и рыжий (пигмент феомеланин) под воздействием генов, видоизменяющих их оттенки, могут превращаться, соответственно, в голубой и кремовый, шоколадный и рыжий, лиловый и кремовый и др. Английское название — Calico cat — произошло от вида хлопчатобумажной ткани, изобретённого в Каликуте; в Японии такую кошку называют «микэ-нэко» (яп. 三毛猫) или просто «микэ», означающее трёхцветная кошка; в Голландии — lapjeskat, что дословно переводится как лоскутная кошка; в России используется слово «богатка».
«Трёхцветная», как и «Calico», обозначает лишь окрас шерсти и не имеет отношения к породе[1]. Породы кошек, стандарт которых допускает трёхцветную окраску: мэнкс, мейн-кун, американская короткошёрстная кошка, британская короткошёрстная кошка, невская маскарадная кошка, персидская кошка, японский бобтейл, курильский бобтейл, экзотическая кошка и турецкий ван.
Этот окрас часто называют просто трёхцветная (англ. tricolour), а по стандарту — черепаховая с белым (англ. tortoiseshell-and-white). У трёхцветных кошек основным цветом является белый[2]. Трёхцветные кошки могут иметь рисунок тэбби на цветных пятнах[3].
Из-за генетической связи цвета шерсти и хромосомы, определяющей пол, в подавляющем большинстве случаев трёхцветными бывают кошки, а не коты[4]. Коты встречаются крайне редко и имеют две X-хромосомы (анеуплоидия)[5].
История[править | править код]
Историческая миграция[править | править код]
Трёхцветная кошка (вид сверху)
Так как трёхцветные кошки не являются породой, а лишь спонтанно возникающим окрасом шерсти, об этих кошках не существует исторической справки. Однако происхождение пятен с разными пигментами у трёхцветных кошек было в некоторой степени изучено Нилом Тоддом в исследовании, определяющем миграцию одомашненных кошек вдоль торговых путей в Европе и Северной Африке. По количеству кошек, имеющих «оранжевый ген», найденный у трёхцветных кошек, было выяснено их происхождение — портовые города Средиземного моря во Франции и Италии, куда эти кошки попали из Египта[6].
Исследования[править | править код]
Считается, что начало научным исследованиям трёхцветных кошек было положено в 1948 году, когда Мюррей Барр и его ассистент Е. Г. Бертрам заметили тёмные тельца в форме барабанных палочек внутри нервных клеток у кошек, но не у котов. Эти тёмные тельца стали известны как тельца Барра[7]. В 1959 году японский биолог, специализирующийся на изучении клеток, Сусуму Оно определил, что тельца Барра являются X-хромосомами[7]. В 1960 году Мэри Лайон предложила концепцию инактивации Х-хромосомы, гласящую, что одна из двух копий Х-хромосом у самок млекопитающих становится неактивной.
Генетика трёхцветных кошек[править | править код]
Трёхцветными бывают практически только кошки, а не коты, так как лишь X-хромосома определяет цвет шерсти[7] и только самки имеют две X-хромосомы. Обычно коты имеют одну X-хромосому и одну Y-хромосому, поэтому практически невозможно, чтобы у кота встречались одновременно два пигмента: оранжевый феомеланин и чёрный эумеланин. Существует единственное исключение: когда, в очень редких случаях, коты имеют набор половых хромосом XXY, они могут иметь черепаховый (двухцветный) или трёхцветный окрас. Большинство таких котов стерильны вследствие аномалии, связанной с наличием двух X-хромосом[6][8][9].
Из всех изученных млекопитающих только у кошек и у сирийских хомячков есть ген orange — сцепленный с полом ген, влияющий на цвет шерсти. Один аллель этого гена — О — блокирует синтез эумеланина, и в шерсти образуется феомеланин; другой — о — не блокирует. В каждой клетке зародыша работает либо один, либо другой аллель (вторая Х-хромосома инактивирована). И все потомки этой клетки унаследуют это же состояние. Все меланоциты, которые произошли от клетки с активным аллелем О, будут «красить» шерсть в рыжий цвет, независимо от генотипа по гену agouti. Меланоциты с активным аллелем о будут «красить» шерсть кошки в чёрный цвет. Если в них есть ген agouti, то шерсть будет тикирована чёрным пигментом, т. е. будет покрыта поясками чёрного пигмента. Число и расположение, например, рыжих пятен зависят от того, куда распространились меланобласт с активной хромосомой ХО и насколько сильно они успели размножиться. Так что черепаховая кошка — настоящее «лоскутное одеяло», и в каждом рыжем или чёрном пятне меланоциты являются потомками одной клетки зародыша (или нескольких, если они выключили одну и ту же хромосому).
Хотя в 2010 году геном кошки был расшифрован, ген orange изучен слабо. Его полная нуклеотидная последовательность и функция его белкового продукта пока не известны.
Известно, что он скрывает действие мутантного аллеля гена agouti (а/a, nonagouti), из-за которого шерсть не имеет тикинга, окрашена меланином одного типа ровно. Поэтому на рыжем фоне у черепаховых кошек проступают полоски или пятна, независимо от того, какой они имеют генотип по гену agouti.
За белые пятна отвечает доминантная мутация другого гена, S (white spotting). Он не сцеплен с полом. У этого гена доминирование неполное: при генотипе SS пятна охватывают большую площадь, чем у гетерозигот Ss. На его проявление влияют несколько других генов-модификаторов. Скорее всего, эта мутация замедляет миграцию меланобластов. На какие-то участки тела они не успевают распространиться к моменту дифференцировки волосяных фолликулов, гибнут, и в этих участках пигмент не образуется. Белковый продукт этого гена и механизм его действия тоже пока неизвестны.
Проблема клонирования[править | править код]
На данный момент невозможно воспроизведение окраса при клонировании трёхцветных кошек. Согласно Энн Церноглоу, работающей в одной из ведущих компаний в сфере клонирования, «трёхцветных кошек нельзя клонировать, сохраняя их окрас. Это связано с инактивацией одной из X-хромосом. Так как все самки млекопитающих имеют две X-хромосомы, возможно, что этот феномен окажет значительное влияние на клонирование в будущем.»[10]
Народные поверья[править | править код]
Манэки нэко в Токио зазывает посетителей купить лотерейные билеты.
В культуре многих стран существуют поверья о том, что кошки с трёхцветным окрасом приносят удачу[11]. В США их даже иногда называют денежными кошками (англ. money cats)[12].
В Японии статуэткой Манэки-нэко практически всегда является трёхцветная кошка. Вследствие особой редкости трёхцветных котов, среди японских рыбаков существует поверье о том, что корабль с трёхцветным котом на борту никогда не потерпит крушение. Есть сведения, что в Период Эдо можно было дорого продать такого кота на корабль. А слухи о возможности такой выгодной сделки с рыбаками существуют даже и в наше время.
См. также[править | править код]
- Кошка
- Окрасы кошек
- Манэки-нэко
Примечания[править | править код]
- ↑ Marilyn Menotti-Raymond, Victor A. David, Solveig M. Pflueger, Kerstin Lindblad-Toh, Claire M. Wade, Stephen J. O’Briena, Warren E. Johnson. «Patterns of molecular genetic variation among cat breeds.» Science Direct. 17 August 2007. Web. <https://home.ncifcrf.gov/ccr (недоступная ссылка)>.
- ↑ Robinson, Richard. «Mosaicism». Genetics. New York: Macmillan Reference USA, 2003. 76-80.
- ↑ Random House Webster’s College Dictionary. New York: McGraw-Hill, 1991. Print.
- ↑ «Calico cat.» Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online. Encyclopædia Britannica, 2010. Web. 6 June 2010 <https://www.search.eb.com/eb/article-9471963>.
- ↑ Мозаицизм, черепаховые коты и генетически невозможные котята
- ↑ 1 2 Hubbell, Sue. Shrinking the Cat: Genetic Engineering before We Knew about Genes. Boston: Houghton Mifflin, 2001.
- ↑ 1 2 3 John Travis. «Silence of the Xs». Science News. 158 (6): 92-94. 5 August 2000.
- ↑ Lyon, M.F. (2001), Tortoiseshell coloring, in Brenner, Sydney, Encyclopedia of Genetics, Amsterdam: Elsevier, pp. 1970–1971, DOI 10.1006/rwgn.2001.1296
- ↑ «X Inactivation Архивная копия от 8 июня 2011 на Wayback Machine». Howard Hughes Medical Institute, 5 October 2009. Accessed 22 May 2010.
- ↑ Tsernoglou, Penelope Ann. «To Clone or Not to Clone: A Look at Why Cloning Fluffy and Fido Might Not Be in the Best Interests of Society and May Inevitably Pave the Way for Human Cloning.» 25 Apr. 2004. Web. 24 Apr. 2010. https://digitalcommons.law.msu.edu/king/56/
- ↑ Hartwell, Sarah Feline Folktails – Cats in Folklore and Superstition (1995). Дата обращения 22 января 2009. Архивировано 26 августа 2012 года.
- ↑ Language in the USA: Themes for the Twenty-first Century (недоступная ссылка). Cambridge University Press (2004). Дата обращения 22 января 2009. Архивировано 12 января 2013 года.
Источник