Сколько по английски кошка

Тема “Животные Animals” – одна из первых, с которой сталкиваются при изучении английского языка. Сегодня мы разберем, как называются по-английски домашние животные, дикие животные, группы животных (такие как стая), а также узнаем, как “говорят” животные на английском языке. Все слова приведены с транскрипцией и переводом.

Читайте также: “Упражнения: животные на английском языке”.

Названия домашних животных на английском языке

Примечание:

1. Множественное число слова mouse – mice, а не mouses.
2. Слово sheep во множественном числе тоже sheep (формы совпадают).

Дикие животные на английском языке

Примечание: слово deer во множественном числе тоже deer, формы совпадают.

Группы животных на английском

Помимо названий отдельных животных, существуют называния групп животных. По-русски мы говорим стадо овец, стая волков, но никак не стадо волков и стая овец. Вот, как называются группы животных на английском с приблизительным переводом (приблизительным, потому что точный зависит от контекста):

Как видите, некоторые слова похожи на русские, некоторые сильно отличаются: мы тоже говорим “колония муравьев”, но не говорим “колония кроликов”. Больше всего меня позабавило, что группа котят, щенят и других детенышей называется litter – буквально, разбросанные вещи, мусор, беспорядок.

Что говорят животные на английском языке? Песня для детей

Еще одна интересная тема, касающаяся животных – это то, как в английском передается их “речь”. К примеру, мы говорим, что птичка чирикает “чирик-чирик”, а свинья хрюкает “хрю-хрю”, но англичанин скажет, что птичка чирикает “твит-твит”, а свинья хрюкает “ойнк, ойнк”.

Здесь нужно выделить две группы слов:

Дохлая кошка.

— A dead cat.

Ну, берёшь дохлую кошку и в полночь идёшь на кладбище, где только что похоронили какого-нибудь мерзавца.

Why, you take your cat and along about midnight, you go get in the graveyard where somebody wicked’s been buried.

Снились? И кошке что-то снится.

A cat does that much.

Только… мёртвая кошка.

Only a… a dead cat.

Кошка! Кошечка моя!

My kitty!

Прекрати, плохая кошка!

Kopeck, you stop that, you bad kitty!

Копейка — плохая кошка.

Kopeck’s a bad kitty.

Драная кошка!

Mean kitty!

ѕросто возьмите его и ѕоложите кошке в… ох!

Just take it and put it in the kitty’s nice little… ow!

Ты сама пришла ко мне. И облизываешься, как кошка над свежей мышкой.

You’re coming on to me big time, purring like a kitten with a mouse.

О, ты облизываешься как кошка.

Oh, you are so much the smitten kitten.

Идите снимите кошку с дерева или ещё что-нибудь.

Go get a kitten out of a tree or something.

Ты как упрямая бездомная кошка. Гордая и свободная. Но у тебя незаживающая рана, да?

You were like a selfish stray kitten that’s proud and free, but you had a wound that wasn’t healable, right?

Она очень горячая штучка и обожает меня как кошка.

Excellent. She’s the hottest bitch you’ve ever seen, and does me like a kitten.

Глаза её светились, как у дикой кошки.

Her eyes shone like a wildcat.

Иначе ты и твоя дикая кошка как и все остальные пассажиры в автобусе погибнут как твой друг. Ты слушаешь меня?

Otherwise, you, the wildcat and every innocent person on that bus… are gonna end up just like your friend.

Он назвал тебя дикой кошкой несколько раз.

He called you a wildcat before. I didn’t even pick up on it.

И если вам дорогу опять перебежит черная кошка, не пугайтесь, Ваше величество!

And if a black cat will cross your road again, do not worry, Your Majesty!

Когда они видели чёрную кошку, они сворачивали в другую сторону, чтобы она не пересекала их путь.

When they’d see a black cat… they’d run the other way to keep it from crossing their path.

Да-да, помню… Если он замечал на трассе черную кошку, даже на обочине, тут же останавливался.

If Ascari saw a black cat on the track or on the side of the track he’d stop.

Три ведьмы, некое подобие замка и черная кошка.

Three witches what appears to be a castle, and a black cat.

Как насчет того, чтобы поцеловать задницу кошки моей сестры?

How’d you like to kiss my sister’s black cat’s ass?

Драные кошки не для меня!

No more dead cat for me!

Внезапно она видит мёртвую кошку, что приводит её в ужас, потому что она обезглавлена.

SUDDENLY, SHE SEES A DEAD CAT, WHICH HORRIFIES HER BECAUSE IT’S BEEN BEHEADED.

Мы думали, что они достанут мёртвую кошку или птицу.

And me and Mom were expecting them to pull out a dead cat or a bird.

Эй, приятель, у тебя тут что, кошка сдохла? Что воняет-то так?

Hey, buddy, you got a dead cat in there or what?

“Лори это мертвая кошка, а теперь оседлай меня.”

“Laurie here’s a dead cat, now do me.”

В этот вечер отправлялась на Луну ракета N 128 профессора Карина …с новым об’ектом испытаний — кошкой

That evening the prof. Karin’s rocket # 128 was setting off to the Moon …with a new test object aboard — a pussycat

Вы собираете атмосферу, а я буду выручать кошку

You collect the atmosphere and I’ll recover the pussycat

Съёжившийся волк стал похож на кошку.

The feared wolf had become as tame as a pussycat.

Начался град из печенек с кошками, мартышками, кенгуру — прямо Ноев ковчег!

It started raining pussycats and monkeys and kangaroo cookies just like Noah’s ark.

Пи-Ви коварной съеден кошкой.

Pee Wee has now been eaten by a feline.

Из этих брендов, какая для наших домашних кошек особенно непреодолимая?

Of these brands, which one do you think our feline friends will find particularly irresistible?

Она стала настоящей кошкой?

Sh-she became an actual feline?

Вы автор книги “Болезни кошек”? Да.

— The author of Feline Illnesses and Diseases?

Кошки —

A feline essence–

Это лапушки кошки, лапушки, да,

Because Jellicles are And Jellicles do

Лапушки кошки, лапушки лишь,

Jellicles would and Jellicles can

Это лапушки кошки, лапушки, да,

Because Jellicles can And Jellicles do

Лапушки кошки, лапушки лишь,

Jellicles can and Jellicles do

Это лапушки кошки, лапушки, да,

Jellicles can and Jellicles do

Испугались большой кошки?

Afraid of the big cat, eh?

Большая кошка вернулась.

The big cat’s back.

Это между мной и большой кошкой.

That’s between me and the big cat.

Я не уверена, а большая кошка стала бы есть маленькую?

I don’t know, though, would a big cat eat a smaller cat?

“Подстрелить большую кошку.”

“Hunt the big cat.”

Check it at Linguazza.com

• cat: phrases, sentences
• kitty: phrases, sentences
• kitten: phrases, sentences
• wildcat: phrases, sentences
• black cat: phrases, sentences
• dead cat: phrases, sentences
• pussycat: phrases, sentences
• feline: phrases, sentences
• jellicles: phrases, sentences
• big cat: phrases, sentences