Сиамская перевод на английский порода кошки

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Некоторые породы (например, сиамская кошка) более склонны демонстрировать этот тип поведения, чем другие породы, но определенные виды пород были специально задокументированы, чтобы показать пикацизм.

Some breeds (such as the Siamese cat) are more predisposed to showing this type of behavior than other breeds, but several types of breeds have been documented to show pica.

Другие результаты

Похожа на сиамскую кошку, попавшую в ураган.

Тётушка Сара – у неё есть две сиамские кошки – Си и Ам.

Nela and Amalia have two cats – Carmen and Rio.

Удивительно. Похожа на сиамскую кошку, попавшую в ураган.

And I’d like to apologise to my mother, there, for using the word “toilets”.

Давайте посмотрим на сиамскую кошку и увидим, что в ней необычного.

Woof! Let’s have a look at a Siamese cat and see what’s particular about it.

А на верхнем этаже – Сиамские кошки.

Похожа на сиамскую кошку во время урагана.

Теперь… Гипотетически, что произойдет, если Шредингер поместит сиамскую кошку в холодильник?

Now, hypothetically, what would happen if Schrodinger put a Siamese cat in the fridge?

Одна из книг, «Жизнь с ламой», по утверждению автора, была продиктована его сиамской кошкой, миссис Фифи Грейвискерс англ. Mrs. Fifi Greywhiskers.

One of the books, Living with the Lama, was described as being dictated to Rampa by his pet Siamese cat, Mrs. Fifi Greywhiskers.

Мне всегда нравились кошки сиамского окраса с голубыми глазами.

I always liked cats Siamese colour with blue eyes.

Когда я первый раз увидела бирманца, я поняла, что увидела свою мечту-пушистую голубоглазую кошку сиамского окраса, да ещё с белыми лапками и шелковистой шёрсткой.

When I have seen the Birmu the first time, I have understood that I have seen my dream – fluffy blue-eyed cat Siamese color, moreover with white paws and silky wool.

Это особенная порода, выведенная путем скрещивания короткошерстной домашней кошки (Египетского Мау, Оцикетом, Сиамской, Ориентальной, Бенгальской, различных Восточных короткошерстных и др.

It’s a special breed, from the crossing between short- haired cat (Egypt Mau, Ocicat, Siamese cat, Oriental, Bengal, various east short-haired cats etc.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 12. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 38 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник

Предложения с «сиамская кошка»

Одно исследование с использованием шведских страховых данных показало, что из всех распространенных пород кошек наиболее низкие показатели выживаемости имеют рэгдолл и Сиамская кошка.	One study utilizing Swedish insurance data showed that of the common cat breeds, the Ragdoll and Siamese have the lowest survival rate.
Другие результаты
Такие организации, как Раштрия Махила Кош, пытаются облегчить женщинам доступ к источникам кредитования.	Institutions such as Rashtriya Mahila Kosh, have tried to facilitate women’s access to credit facilities.
О, он явно не сиамская бойцовая рыбка.	Oh, it’s plain to see he’s no Siamese fighting fish.
Он был чувствителен к Кошу, а Кош чувствителен ко мне.	He was sensitive to Kosh and Kosh was sensitive to me.
Ты помнишь, что произошло, когда прибыл Посол Кош?	Were you briefed on what happened when Ambassador Kosh arrived?
По меньшей мере один раз до этого Кош касался моего разума.	At least once before, Kosh had touched my mind.
Среди диких животных встречаются обыкновенная дикая свинья, лающий олень, Сиамская большеголовая черепаха, Серова, циветта, чернохвостый Бульбуль и летающие ящерицы.	Wild animals found are common wild pig, barking deer, Siamese big-headed turtle, serow, civet, Black-crested Bulbul, and flying lizards.
Даосские практики были поглощены синтоизмом, и даосизм был источником эзотерических и мистических религий Онмьедо, Шугэндо и Кош.	Taoist practices were absorbed into Shinto, and Taoism was the source of the esoteric and mystical religions of Onmyōdō, Shugendō and Kōshin.
Существует пять Кош, и они часто визуализируются как слои лука в тонком теле.	There are five Koshas, and they are often visualised as the layers of an onion in the subtle body.
Анандамайя означает составленный из Ананды, или блаженства; это тончайшая из пяти Кош.	Anandamaya means composed of ananda, or bliss; it is the subtlest of the five koshas.
4-2 представлены графики функций Синх, Кош и танх.	4‑2 presents plots of the sinh, cosh, and tanh functions.
Это оболочка физического я, самая грубая из пяти Кош, названная так из-за того, что она питается пищей.	This is the sheath of the physical self, the grossest of the five koshas, named from the fact that it is nourished by food.
Из-за этого сингл был задержан в выпуске в регионах Тохоку, Кош-эцу и Канто Японии, включая столицу Токио.	Because of this, the single had a delayed release in the Tōhoku, Kōshin’etsu and Kantō regions of Japan, including the capital Tokyo.
Новая сиамская династия, к которой ведет свое происхождение нынешняя тайская монархия, возникла, чтобы воссоединить Сиам к 1770 году.	A new Siamese dynasty, to which the current Thai monarchy traces its origins, emerged to reunify Siam by 1770.
В общей сложности только Сиамская Южная оборона насчитывала более 60 000 военнослужащих.	In all, the Siamese southern defenses alone comprised over 60,000 troops.
На севере главная сиамская оборонительная линия начиналась у Сукхотаи и Пхитсанулока.	In the north, the main Siamese defensive line began at Sukhothai and Phitsanulok.
Но Сиамская армия была отброшена назад с большими потерями.	But the Siamese army was driven back with heavy losses.
После этого сиамская оборона рухнула.	The Siamese defense collapsed afterwards.
Сиамская армия, которая также собрала 50 000 человек, предприняла последнюю отчаянную попытку предотвратить осаду города.	The Siamese army, which also gathered up 50,000 men, attempted a last-ditch effort to prevent a siege of the city.
Сиамские близнецы из Кореи разделены сегодня в Майами	Korean conjoined twins separated today in Maine.
Свидетельства гарантировали, что спонсор и кандидат связаны навеки, словно сиамские близнецы.	The evidence ensured that candidates and donors were joined at the hip forever-like Siamese twins.
Теперь я знаю, почему сиамские близнецы друг друга ненавидят.	Now I know why conjoined twins hate each other.
Сиамские близнецы – большая редкость.	It’s rare for them to come out conjoined.
Они… они – сиамские близнецы!	They’re – They’re Siamese twins!
Это как сиамские близнецы.	This is like a sort of Siamese twin.
А, так это не сиамские близнецы, которых разделили?	Oh, so they’re not Siamese twins that have just been separated?
Сиамские близнецы, разделенные операционным путем?	Siamese twins who’ve been surgically separated?
Те двое… – Сиамские-близнецы оборотни.	Had these two – the werewolf siamese twins.
Этой ночью, впервые за всю историю, Эффектные Сиамские Сёстры.	And tonight, for the first time anywhere, the Spectacular Siamese Sisters.
Словом, мы с ним были точно сиамские близнецы на расстоянии.	So, then, an elongated Siamese ligature united us.
В любом случае, мы словно Сиамские близнецы.	Anyway, between us, it’s like we’re Siamese souls.
Это две бойцовые сиамские рыбы.	It’s two Siamese fighting fish.
Вы как сиамские близнецы, которые срослись бородами.	You were like Siamese twins joined at the beard.
Мы сиамские близнецы. Мы приросли друг к другу спинами.	We’re Siamese twins joined at our backs.
Ненавижу констатировать очевидное, но похоже, мы здесь срослись как сиамские близнецы.	Hate to state the obvious, but we’re kind of joined at the hip here.
Мы не сиамские близнецы. И он сейчас со своим любовником в Брайтоне.	Well, we’re not joined at the hip and, er, and he’s in Brighton with his latest app-squeeze.
Что Иза и я – сиамские близнецы.	That Isa and I are Siamese twins.
Этот отчет подтвердил, что к концу XIII века сиамские военачальники восстали и разрушили гегемонию Кхмерской империи, начав подъем Сиама.	This report confirmed that by the late 13th century, the Siamese warlords had revolted and disrupted the Khmer empire’s hegemony, starting Siam’s rise.
Некоторые сиамские кошки могут обладать гипоаллергенными качествами, если они имеют балийское происхождение.	Some Siamese cats might possess hypoallergenic qualities if they have Balinese ancestry.
Сиамские бойцовые рыбы строят пузырчатые гнезда разного размера.	Siamese fighting fish build bubble nests of varying sizes.
Однодневные сиамские бойцовые рыбьи личинки в пузырчатом гнезде – их желточные мешочки еще не впитались.	One-day-old Siamese fighting fish larvae in a bubble nest – their yolk sacs have not yet been absorbed.
Если сиамские власти примут карту приложения I без проведения расследования, то они не смогут теперь ссылаться на какую-либо ошибку, искажающую реальность их согласия.	If the Siamese authorities accepted the Annex I map without investigation, they could not now plead any error vitiating the reality of their consent.
Позже сиамские Новости опубликовали довольно подробное обсуждение его результатов.	SIAM News later published a reasonably detailed discussion of its results.
Спустя десятилетие, армия крылу Хана Ratsadon стали доминировать сиамские политике.	Later that decade, the army wing of Khana Ratsadon came to dominate Siamese politics.
К 1925-1926 годам сиамские экстерриториальные права были восстановлены в течение пяти последующих лет.	By 1925–1926, Siamese extraterritorial rights were restored a period of five years thereafter.
Во-первых, разделите его на две статьи…они же не сиамские близнецы!	First, split it into two articles…they aren’t conjoined twins!
В конце января сиамские войска вышли и атаковали бирманские позиции, сосредоточенные вокруг пагоды Байиннаунг.	In late January, the Siamese forces came out and attacked Burmese positions centered around the Bayinnaung pagoda.
Но армия Тихапата обошла сиамские линии с востока и преуспела в том, чтобы разрезать сиамскую армию надвое.	But Thihapate’s army outflanked the Siamese lines from the east, and succeeded in cutting the Siamese army in two.
Оставшиеся сиамские войска отступили в город и закрыли ворота.	The remaining Siamese troops retreated into the city and shut the gates.
У бирманцев тоже было много лодок, и они встречали сиамские лодки в натуре.	The Burmese also had plenty of boats and met the Siamese boats in kind.
В последующие годы Синюшин был вынужден держать оборону вдоль китайской границы и не мог возобновить свои сиамские приключения.	In the following years, Hsinbyushin was forced to keep his defences along the Chinese border and could not renew his Siamese adventures.
С другой стороны, несмотря на обширные приготовления, Когда началась настоящая война, сиамские командиры оказались вялыми и несогласованными.	On the other hand, despite having made extensive preparations, when actual war came, Siamese commanders proved listless and uncoordinated.
Сиамские пленники, увезенные из Аюттхая, оказали огромное влияние на традиционный Бирманский театр и танцы.	The Siamese captives carried off from Ayutthaya went on to have an outsize influence on traditional Burmese theatre and dance.
Сиамский. С синими глазами и сломанным хвостом.	A Siamese with blue eyes and a broken tail.
То, что самолет исчез над океаном, предположительно над Южно-Китайским морем (хотя это мог быть и Сиамский залив), означает, что могут пройти месяцы и годы, прежде чем мы узнаем правду о случившемся.	The fact it happened over the ocean – presumably the South China Sea, but possibly the Gulf of Thailand – means it could be months or years before we know exactly what went wrong.
Знаешь, из тебя бы вышел ужасный сиамский близнец.	You know, you would make a terrible conjoined twin.
Да, она выглядит хуже Анди Гарсии, когда у того был сиамский близнец!	Yeah, she looks worse than Andy Garcia when he had his conjoined twin.
Кстати, а ты знала, что у тебя сиамский близнец жила в твоем боку?	By the way, did you know you had a tiny conjoined twin attached to your hip?
Сиамский кот, пропал два дня тому назад.	A Siamese. It disappeared 2 days ago!
Почему же вы, сиамский слон, не думаете?	Why in God’s name don’t you think, you Siamese elephant?’

Источник

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

When I have seen the Birmu the first time, I have understood that I have seen my dream – fluffy blue-eyed cat Siamese color, moreover with white paws and silky wool.

Другие результаты

Мне всегда нравились кошки сиамского окраса с голубыми глазами.

I always liked cats Siamese colour with blue eyes.

Похожа на сиамскую кошку, попавшую в ураган.

Тётушка Сара – у неё есть две сиамские кошки – Си и Ам.

Nela and Amalia have two cats – Carmen and Rio.

Удивительно. Похожа на сиамскую кошку, попавшую в ураган.

And I’d like to apologise to my mother, there, for using the word “toilets”.

Давайте посмотрим на сиамскую кошку и увидим, что в ней необычного.

Woof! Let’s have a look at a Siamese cat and see what’s particular about it.

А на верхнем этаже – Сиамские кошки.

Похожа на сиамскую кошку во время урагана.

Теперь… Гипотетически, что произойдет, если Шредингер поместит сиамскую кошку в холодильник?

Now, hypothetically, what would happen if Schrodinger put a Siamese cat in the fridge?

Some breeds (such as the Siamese cat) are more predisposed to showing this type of behavior than other breeds, but several types of breeds have been documented to show pica.

One of the books, Living with the Lama, was described as being dictated to Rampa by his pet Siamese cat, Mrs. Fifi Greywhiskers.

It’s a special breed, from the crossing between short- haired cat (Egypt Mau, Ocicat, Siamese cat, Oriental, Bengal, various east short-haired cats etc.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 12. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 46 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

А на верхнем этаже – Сиамские кошки.

Тётушка Сара – у неё есть две сиамские кошки – Си и Ам.

Nela and Amalia have two cats – Carmen and Rio.

Другие результаты

Похожа на сиамскую кошку, попавшую в ураган.

Удивительно. Похожа на сиамскую кошку, попавшую в ураган.

And I’d like to apologise to my mother, there, for using the word “toilets”.

Давайте посмотрим на сиамскую кошку и увидим, что в ней необычного.

Woof! Let’s have a look at a Siamese cat and see what’s particular about it.

Похожа на сиамскую кошку во время урагана.

Теперь… Гипотетически, что произойдет, если Шредингер поместит сиамскую кошку в холодильник?

Now, hypothetically, what would happen if Schrodinger put a Siamese cat in the fridge?

Some breeds (such as the Siamese cat) are more predisposed to showing this type of behavior than other breeds, but several types of breeds have been documented to show pica.

One of the books, Living with the Lama, was described as being dictated to Rampa by his pet Siamese cat, Mrs. Fifi Greywhiskers.

Мне всегда нравились кошки сиамского окраса с голубыми глазами.

I always liked cats Siamese colour with blue eyes.

When I have seen the Birmu the first time, I have understood that I have seen my dream – fluffy blue-eyed cat Siamese color, moreover with white paws and silky wool.

It’s a special breed, from the crossing between short- haired cat (Egypt Mau, Ocicat, Siamese cat, Oriental, Bengal, various east short-haired cats etc.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 12. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 36 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник

She looks like a Siamese cat walking into a storm

Похожа на сиамскую кошку во время урагана

opensubtitles2
opensubtitles2

Julien Laparre used AKVIS Enhancer to enhance a photo of a Siamese cat.

Julien Laparre применил AKVIS Enhancer для коррекции фотографий своей кошки, которые получились затемненными.

Common crawl
Common crawl

And I told you we could raise Siamese cats for all I care.

А я сказал, что ты можешь завести кошек, мне все равно.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

It involves a car full of Siamese cats and a drunken nun.

В ней еще будет полная машина сиамских кошек и пьяная монахиня.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Darted out into traffic after a cute little Siamese cat that lived just across the way.

Выбежал на дорогу, погнавшись за миленькой сиамской кошечкой, которая жила через дорогу.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

She looks like a Siamese cat walking into a storm.

Похожа на сиамскую кошку, попавшую в ураган.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

One of those Siamese cats for example…

Одину из этих сиамских кошек например…

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

That Siamese cat smile just makes me wanna open you up that much more.

С этoй ульιбкoй сиaмскoгo кoтa, мне еще бoльше хoчется тебя пpишить.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Now, hypothetically, what would happen if Schrodinger put a Siamese cat in the fridge?

Гипотетически, что произойдет, если Шредингер поместит сиамскую кошку в холодильник?

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Hetherington had a Siamese cat named Chester, who had been sired by a Siamese named Willard.

У Хетерингтона был сиамский кот по кличке Честер, отцом которого был кот по кличке Уиллард.

WikiMatrix
WikiMatrix

One of the books, Living with the Lama, was described as being dictated to Rampa by his pet Siamese cat, Mrs. Fifi Greywhiskers.

Одна из книг, «Жизнь с ламой», по утверждению автора, была продиктована его сиамской кошкой, миссис Фифи Грейвискерс англ. Mrs. Fifi Greywhiskers.

WikiMatrix
WikiMatrix

It‘s a special breed, from the crossing between short- haired cat (Egypt Mau, Ocicat, Siamese cat, Oriental, Bengal, various east short-haired cats etc.

Это особенная порода, выведенная путем скрещивания короткошерстной домашней кошки (Египетского Мау, Оцикетом, Сиамской, Ориентальной, Бенгальской, различных Восточных короткошерстных и др.

Common crawl
Common crawl

Therefore, all standards for this breed encourage mating with Oriental and Siamese cats and semi-longhair variations of those (such as Balinese and Javanese).

Именно поэтому все существующие стандарты породы разрешают питерболдам вязки с ориенталами и сиамами, а также с их полудлинношёрстными вариациями (балинезами и яванезами).

WikiMatrix
WikiMatrix

Some breeds (such as the Siamese cat) are more predisposed to showing this type of behavior than other breeds, but several types of breeds have been documented to show pica.

Некоторые породы (например, сиамская кошка) более склонны демонстрировать этот тип поведения, чем другие породы, но определенные виды пород были специально задокументированы, чтобы показать пикацизм.

WikiMatrix
WikiMatrix

So, yeah, yeah, the point is, if you put a Siamese cat in a fridge for long enough… and actually it would have to be quite a long time, probably weeks… it would go black.

Так что да, смысл в том, что если поместить сиамскую кошку в холодильник на достаточно долгое время… и вообще-то это должно быть весьма долго, возможно, несколько недель… она станет черной.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

In the US, anybody who was ever a VP of marketing can go to Palo Alto in Silicon Valley, stand on the corner of Sand Hill Road, and get $25 million for a website for Siamese cats.

В США, любой, ктo когда-либо занимал пост Вице Президента маркетинга, может приехать в Пало Алто в Силиконовой Долине, «потусоваться» на углу Сэнд Хилл Роуд, и заполучить 25 мл. долларов за сайт для Сиамских котов.

ProjectSyndicate
ProjectSyndicate

However, Sam was simply Barrett’s Siamese cat (and is referred to as such in the first line: “Lucifer Sam, Siam cat”); the track was originally called “Percy the Rat Catcher” during the recording sessions, which took place between April and June 1967.

Тем не менее, Сэм был обыкновенным сиамским котом, который жил у Барретта; первоначальное название было «Перси — ловец крыс» («Percy the Rat Catcher»), как песню называли в период студийных сессий (с апреля по июнь 1967 года).

WikiMatrix
WikiMatrix

A line from “Bastard” (“A certain Mr. Kaizer took me in/He is the proud owner of the world’s heaviest siamese cat“) and the song’s overall crowd response became a source of inspiration for Ottesen, and after gnom dissolved after disappointing record sales, he formed Kaizers Orchestra.

Строчка из этой песни («A certain Mr. Kaizer took me in/He is the proud owner of the world’s heaviest siamese cat») подтолкнула их к тому, чтобы закрыть группу «Gnom» и начать музыкальную карьеру заново, уже под именем Kaizers Orchestra.

WikiMatrix
WikiMatrix

I always liked cats Siamese colour with blue eyes.

Мне всегда нравились кошки сиамского окраса с голубыми глазами.

Common crawl
Common crawl

An album with photographs of cats whom my friends’n’fellows or I know personally anyhow. There is my home Siamese pussy-cat Jessie among them (the others do not live at my place!

Коллекция услышанных или увиденных (но не сфотографированных) фраз или диалогов в общественном транспорте, которые в своё время позабавили пассажиров, а теперь помогут улыбнуться и вам.

Common crawl
Common crawl

When I have seen the Birmu the first time, I have understood that I have seen my dream – fluffy blue-eyed cat Siamese color, moreover with white paws and silky wool.

Когда я первый раз увидела бирманца, я поняла, что увидела свою мечту-пушистую голубоглазую кошку сиамского окраса, да ещё с белыми лапками и шелковистой шёрсткой.

Common crawl
Common crawl

From the color of Wong Mau, her new owner recognized a distinct genetic difference between this cat and the more popular Siamese.

Это дало начало развитию породы. В 1949 году бурма попала и в Англию, где быстро начала развиваться, но уже по другой селекционной программе.

Common crawl
Common crawl

Источник