Названия породы кошек на английском языке

Порода кошек Savannah (кошка Саванна) одна из самых новых и интересных экзотических пород в мире.

Savannah cat breed is one of the newest and the most interesting exotic breeds in the world.

Сингапура – именно так называется эта удивительная порода кошек.

The Singapura – that is the name of this magnificent cat breed.

Начнём с того, что из-за своих размеров сингапура занесена в книгу рекордов Гиннеса как самая маленькая порода кошек.

Firstly, the Singapura enters The Guinness World Records Book as the smallest cat breed.

Разыскивается Персидский… это его имя, кстати, это не порода кошек.

Missing Persian – that’s his name, by the way, it’s not the type of cat.

Немецкий рекс – порода кошек.

Бруно часто влезал в такие драки с тем мейнкуном(порода кошек) с 37 этажа.

Bruno used to get into these fights with this Maine coon on the 37th floor.

Девон-рекс – порода кошек.

Deinacrida rex – A giant species of weta.

В том доме в Уэстчестере – есть подвал, в котором сплошь Корниш-рексы [порода кошек].

There’s this house in Westchester – the basement is all Cornish Rexes.

В Джихангире было много разных пород кошек.

Now, there are countless kinds of cats in this area.

С тех пор я ни разу не разочаровалась в этой замечательной породе кошек.

Since then I was never disappointed in this remarkable breed. Now I have three females and the male.

Болеют все породы кошек, независимо от возраста.

All of their tombs are in dilapidated condition, given their age.

На этой страничке я хочу рассказать немного об оной из самых замечательных и удивительных пород кошек – о Донских Сфинксах.

In our web page we want to tell a little about this amazing cats.

Информация обо всем, в том числе разделы: домашние животные (породы кошек и собак, клубы, питомники и т.п.

They are havens for millions of plants and animals. Rainforests are extremely important in the ecology of the Earth.

Бамбино – это преднамеренный гибрид кошек породы канадский сфинкс и манчкинов.

Bambino is a deliberate hybrid of cats of breed the Canadian sphynx and mankchkins.

Она – из породы диких кошек.

She’s a t jungle cat.

Нибелунг (Nebelung) – редкая порода домашних кошек.

The Nebelung is a rare breed of domestic cat.

Перед съёмкой мы обязательно изучаем особенности экстерьера и поведения каждой породы собак и кошек.

Poor quality, haphazard pose or insufficient lighting do not produce a positive effect and hinder the viewers’ appreciation of your animal.

Добро пожаловать на сайт питомника “Элегант” кошек породы священная бирма.

Welcome to the site of the nursery «Elegant» . The cats of breed Sacred Birman.

Порода девон-рекс отличается кудрявой, мягкой короткой шерстью, схожей с шерстью кошек породы корниш-рекс.

The Devon Rex is a breed of cat with a curly, very soft short coat similar to that of the Cornish Rex.

Считается, что это порода прямые потомки аборигенных кошек острова Сингапур, которые обитали в водозаборных колодцах и подвалах города и получили прозвище «дети сточных канав» (drain-cats).

It is considered that these cats are direct descendants of aboriginal cats from the Singapore Island, who inhabited water intake wells and basements of the city, that’s why they received the name of «drain-cats».

Если хотите разговорить человека, спросите о его домашнем животном. Потом вы расскажете о своем — и готово, контакт налажен. Собрали главные слова о кошках, собаках и других питомцах, чтобы вы смогли обсудить на английском самую важную тему.

Домашние любимцы — именно pets, а не просто animals. An animal — это любое животное, как дикое, так и домашнее. Pet — только домашний питомец.

Для фермера, который разводит свиней ради мяса, коровы просто animals. А вот если у вас дома живет поросенок, он уже pet.

Назвать кота Борю a cat не считается ошибкой: в английском это слово давно употребляют и для котов, и для кошек.

Чтобы подчеркнуть, что это именно кот, его называют a tomcat. Чаще всего так говорят про бродячих котов. Теперь вы понимаете, почему кота в мультсериале «Том и Джерри» зовут Том.

Чтобы уточнить, какой именно у вас щенок, поставьте название породы вперед, например pug puppy (щенок мопса).

А фразой puppy love называют сильную влюбленность, которая быстро проходит; так часто говорят про подростков. Чтобы ваша любовь к английскому не прошла как puppy love, нужна привычка учить язык регулярно. Сформировать ее можно на нашем бесплатном марафоне.

Guinea (произносится [‘гини]) — страна в Африке, Гвинея. Почему морских свинок принято называть «свинками из Гвинеи», лингвистам неизвестно. Есть теория, что название «Гвинея» выбрали просто как синоним фразы «далекая экзотическая страна». Так что guinea pig — это «свинка из тридевятого царства».

Еще guinea pigs называют людей, которые участвуют в разных экспериментах в качестве подопытных, русский аналог — «подопытный кролик».

Полное название этой разновидности попугаев — budgerigar [ˈbʌdʒ(ə)rɪɡɑː], но в разговорной речи его всегда сокращают. Во-первых, экономит время, а во-вторых, budgerigar еще и выговорить правильно нужно.

Домашнего кролика еще называют bunny. Вот как выбрать между словами rabbit и bunny: если вы хотите сказать «какой миленький кролик» — это bunny. В остальных случаях подойдет rabbit.

Иногда хозяина собаки или другого животного называют master. Так раньше прислуга называла хозяев дома, на которых работала. Сейчас это слово считается устаревшим, поэтому на площадке для выгула собак вас назовут an owner.

В США практически нет бездомных животных — все они сразу попадают в shelters. Там им находят новых хозяев.

Еще в США есть rescues — специальные приюты для животных, которых спасли после аварии или жестокого обращения. Взять питомца из rescue — непростой процесс. С потенциальными хозяевами проводят интервью и даже приезжают с проверкой к ним домой, чтобы убедиться, что животное в этот раз попадет в хорошие руки.

Выражение особенно полезно для хозяев собак, но некоторые владельцы котов, хорьков или домашних свинок тоже с удовольствием выводят их на прогулки. Кем бы ни был ваш питомец, для прогулки однозначно понадобятся a collar (ошейник) и a leash (поводок).

Чтобы питомцы были счастливы, нужно не забывать их вкусно кормить — to feed them. В отличие от людей, домашние животные едят не из plate (тарелки), а из bowl (миски).

Хочешь не хочешь, а походы к a veterinarian (ветеринару) никто не отменял. В разговорном английском его всегда сокращают до vet. Регулярный профилактический визит в клинику называется a routine check-up.

Спор, кто лучше — кошки или собаки, — кажется, вечен. И даже если у вас пока нет своего питомца, вы можете присоединиться к одной из сторон и называть себя a dog person (если отдаете предпочтение собакам) или a cat person (если коты лучше всех). Не удивляйтесь, если люди будут делать кое-какие выводы о вашем характере исходя из этого.

Dog people do weird unexplainable things like they get dogs instead of cats.
Собачники делают странные необъяснимые вещи. Например, заводят собак вместо кошек.