Кошка которая гуляла сама по себе сколько страниц
Все уведомления
Рецензии
Цитаты
Р. Киплинг
Вашему вниманию предлагается детская иллюстрированная книга “Кошка, которая гуляла сама по себе”.
Лучшая рецензия на книгу
Р. Киплинг
Кошка, которая гуляла сама по себе
Р. Киплинг
978-5-86415-373-4
5
Подходить к Киплингу было решено с истории,…
Подходить к Киплингу было решено с истории, знакомой по экранизации. Решение однозначно верное, а у Киплинга однозначно прекрасный язык: ритм, аллитерация (везде, везде!), повторяющиеся формулы – диво дивное. Сама сказка простенькая и забавная, только не совсем понятно, почему в переводе кот превратился в кошку. Возможно, это связано с благозвучием, но мне как-то лениво лезть сверять.
Только конец сказки странно-неприятный. Во-первых, далеко не все собаки агрессивно относятся к кошкам (хотя ладно, это же игра на стереотипе), а во-вторых, какой нормальный человек будет бросать в кота предметы? Среди которых ТОПОР? Просто потому что потому? Глупость какая-то несусветная, даже с шутками про “отлупить тапком” не сходится. Но это я так, от лица ярой кошатницы.
Дополнительная информация об издании
ISBN: 978-5-86415-373-4
Год издания: 2011
Язык:
Русский
Мягкая обложка, 14 стр.
Тираж: 7000 экз.
Формат: 70×84/16 (170×205 мм)
Жанры и теги
Жанры:
Сказки, Зарубежные детские книги
Теги: Детская литература, Сказка, Английская литература, Экранизировано, Мой english, Катя 5 лет, Англия, Книжное путешествие, Привет из детства, Из детстваВсе теги
История
Перевод на русский:
С. Маршак, К. Чуковский (Кошка, гулявшая сама по себе, Кошка, которая гуляла сама по себе), 1929
К. Чуковский (Кошка, гулявшая сама по себе, Кошка, которая гуляла сама по себе), 1956
Е. Чистякова-Вэр (Кот, который гулял где хотел, Кот, который гулял, где хотел), 1991
Н. Чуковский (Кошка, гулявшая сама по себе), 1992
Л. Хавкина (Как кот гулял, где ему вздумается, Как кот гулял где ему вздумается, Кошка, гулявшая сама по себе), 1993
А. Рождественская (Кот, который гулял сам по себе), 1993
Н. Локтионова (Кошка, которая гуляла сама по себе), 1995
Е. Чистяков (Кот, который гулял, где хотел), 1998
О. Попова (Кот, который гулял сам по себе), 2006
К. Шевченко (Кот, который гулял сам по себе), 2006
С. Замойский (Кот, который гулял сам по себе), 2009
Е. Кайдалова (Кот, который гулял сам по себе), 2009
М. Смирнова (Кошка, которая гуляла сама по себе), 2009
В. Познер (О Коте, который гулял сам по себе), 2015
Перевод на украинский: Л. Солонько (Про Кішку, що гуляла, як сама собі знала), 1984
Я представляю интересы автора этой книги
Подробнее о книге
Р. Киплинг
Кошка, которая гуляла сама по себе
Р. Киплинг
978-5-86415-373-4
13 августа 2020 г. 20:20
182
5
#ШКВ “Всегда, всегда, всегда”
Интересен рассказ углом своего взгляда на…
Интересен рассказ углом своего взгляда на одомашнивание и перекрещиванием реальности и волшебства. Зачитываешься. Ох, уж, этот Киплинг со своими аллитерациями, звучащими как самые что ни на есть заклинания древности, как в колыбельных песнях.
Привлекла манера раскрытия законов природы и отношений между видами.
В сознании всплывают и неприятные моменты – что значит “бросать в тебя топорик”? Серьёзно? Я безаппеляционно против такого осмысления, даже читая между строк… Тапок… Максимум… Мягкий)
А потом прижать пушистика ненаглядного, “булочку сладкую”, гуляющую саму по себе, покрепче и не отпускать никогда, никогда, никогда!
Р. Киплинг
Кошка, которая гуляла сама по себе
Р. Киплинг
978-5-86415-373-4
10 июля 2020 г. 08:27
206
5
Обожаю кошек, ведь с нами их живёт четверо. С…
Обожаю кошек, ведь с нами их живёт четверо. С удовольствием читаю и смотрю всё что с ними связано.
Действие сказки происходит в далёкие времена, когда люди были дикарями и животные ещё не были приручены.
Пока мужчина охотится, умная и хитрая женщина занимается благоустройством жилища и приманивает лакомствами зверей.
За еду и уход дикие звери верно служат своей новой хозяйке, только свободолюбивый кот гуляет сам по себе.
Р. Киплинг
Кошка, которая гуляла сама по себе
Р. Киплинг
978-5-86415-373-4
20 января 2020 г. 11:41
938
5
Пожалуй, из всех «Просто сказок» Киплинга эта —…
Пожалуй, из всех «Просто сказок» Киплинга эта — самая взрослая. Фантастически ёмко показаны отношения с миром животных. Образ Кошки — символ уверенности , самодостаточности и готовности к справедливым компромиссам притягивает меня с самого раннего детства. Огромная благодарность Киплингу за волшебство Женщины и независимость Кошки. Я в таком восторге от этой сказки, что словами не передать.
се началось очень давно, когда были еще дикими Собака, Лошадь, и Корова. И Человек тоже был дикий, если бы не Женщина. А кстати, Вы не знаете, Женщина и Мужчина — это один вид или два, а то не понятно: Человек был дикий и это был — Мужчина, а Женщина была цивилизованной, а значит, она не человек что ли?
Но, как бы то ни было, а цивилизация пришла в мир Мужчины вместе с вкусным обедом, теплой…
Развернуть
Редьярд Киплинг
Кошка, гулявшая сама по себе
Редьярд Киплинг
10 января 2020 г. 00:45
437
4
Сказка про то как были одомашнены дикие…
Сказка про то как были одомашнены дикие животные и как кот среди всех тварей оказался самым хитрым и волелюбивым. Сначала все животные жили вместе и дружили, до тех пор, пока не пришел человек и животные один за другим соблазнившись на дары человека и на возможность еды и тепла у костра отвернулись от свободы.
Интересно что в истории основную роль после кота играет женщина, которая и затевает спор с котом. Она выступает как хранительница очага, мужчина постоянно на охоте, а она в пещере готовит ужин и даже немного колдует. Во много женщина вертит мужчиной, настраивает его на нужный лад, направляет в нужную сторону. Кот в конечном итоге тоже станет домашним, но всегда будет смотреть на свободу, и никто из зверей не сравниться с ним в свободолюбии.
Киплинг Р.
Кошка, которая гуляла сама по себе
Киплинг Р.
5
Мрррррр.. Как я любила засыпать под пластинку,…
Мрррррр.. Как я любила засыпать под пластинку, на которой была эта сказка. И как я сейчас люблю слушать запись с этой пластинки (спасибо интернету,даже такое здесь найти можно).
“Я – кошка, хожу, где вздумается и гуляю сама по себе, мряу!” Вот даже интонация голоса с этой пластинки звучит в голове. А уж как я зачитывалась книгой.. Люблю эту сказку. Люблю кошек 😉
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
Источник
Все уведомления
Рецензии
Цитаты
Редьярд Киплинг
Лучшая рецензия на книгу
Редьярд Киплинг
Кошка, гулявшая сама по себе
Редьярд Киплинг
5
Подходить к Киплингу было решено с истории,…
Подходить к Киплингу было решено с истории, знакомой по экранизации. Решение однозначно верное, а у Киплинга однозначно прекрасный язык: ритм, аллитерация (везде, везде!), повторяющиеся формулы – диво дивное. Сама сказка простенькая и забавная, только не совсем понятно, почему в переводе кот превратился в кошку. Возможно, это связано с благозвучием, но мне как-то лениво лезть сверять.
Только конец сказки странно-неприятный. Во-первых, далеко не все собаки агрессивно относятся к кошкам (хотя ладно, это же игра на стереотипе), а во-вторых, какой нормальный человек будет бросать в кота предметы? Среди которых ТОПОР? Просто потому что потому? Глупость какая-то несусветная, даже с шутками про “отлупить тапком” не сходится. Но это я так, от лица ярой кошатницы.
Дополнительная информация об издании
Год издания: 1983
Язык:
Русский
Перевод с английского К.Чуковского, рисунки М.Митурича
Жанры и теги
Жанры:
Сказки, Зарубежные детские книги
Теги: Детская литература, Сказка, Английская литература, Экранизировано, Мой english, Катя 5 лет, Англия, Книжное путешествие, Привет из детства, Из детстваВсе теги
История
Перевод на русский:
С. Маршак, К. Чуковский (Кошка, гулявшая сама по себе, Кошка, которая гуляла сама по себе), 1929
К. Чуковский (Кошка, гулявшая сама по себе, Кошка, которая гуляла сама по себе), 1956
Е. Чистякова-Вэр (Кот, который гулял где хотел, Кот, который гулял, где хотел), 1991
Н. Чуковский (Кошка, гулявшая сама по себе), 1992
Л. Хавкина (Как кот гулял, где ему вздумается, Как кот гулял где ему вздумается, Кошка, гулявшая сама по себе), 1993
А. Рождественская (Кот, который гулял сам по себе), 1993
Н. Локтионова (Кошка, которая гуляла сама по себе), 1995
Е. Чистяков (Кот, который гулял, где хотел), 1998
О. Попова (Кот, который гулял сам по себе), 2006
К. Шевченко (Кот, который гулял сам по себе), 2006
С. Замойский (Кот, который гулял сам по себе), 2009
Е. Кайдалова (Кот, который гулял сам по себе), 2009
М. Смирнова (Кошка, которая гуляла сама по себе), 2009
В. Познер (О Коте, который гулял сам по себе), 2015
Перевод на украинский: Л. Солонько (Про Кішку, що гуляла, як сама собі знала), 1984
Я представляю интересы автора этой книги
Подробнее о книге
Р. Киплинг
Кошка, которая гуляла сама по себе
Р. Киплинг
978-5-86415-373-4
13 августа 2020 г. 20:20
182
5
#ШКВ “Всегда, всегда, всегда”
Интересен рассказ углом своего взгляда на…
Интересен рассказ углом своего взгляда на одомашнивание и перекрещиванием реальности и волшебства. Зачитываешься. Ох, уж, этот Киплинг со своими аллитерациями, звучащими как самые что ни на есть заклинания древности, как в колыбельных песнях.
Привлекла манера раскрытия законов природы и отношений между видами.
В сознании всплывают и неприятные моменты – что значит “бросать в тебя топорик”? Серьёзно? Я безаппеляционно против такого осмысления, даже читая между строк… Тапок… Максимум… Мягкий)
А потом прижать пушистика ненаглядного, “булочку сладкую”, гуляющую саму по себе, покрепче и не отпускать никогда, никогда, никогда!
Р. Киплинг
Кошка, которая гуляла сама по себе
Р. Киплинг
978-5-86415-373-4
10 июля 2020 г. 08:27
206
5
Обожаю кошек, ведь с нами их живёт четверо. С…
Обожаю кошек, ведь с нами их живёт четверо. С удовольствием читаю и смотрю всё что с ними связано.
Действие сказки происходит в далёкие времена, когда люди были дикарями и животные ещё не были приручены.
Пока мужчина охотится, умная и хитрая женщина занимается благоустройством жилища и приманивает лакомствами зверей.
За еду и уход дикие звери верно служат своей новой хозяйке, только свободолюбивый кот гуляет сам по себе.
Р. Киплинг
Кошка, которая гуляла сама по себе
Р. Киплинг
978-5-86415-373-4
20 января 2020 г. 11:41
938
5
Пожалуй, из всех «Просто сказок» Киплинга эта —…
Пожалуй, из всех «Просто сказок» Киплинга эта — самая взрослая. Фантастически ёмко показаны отношения с миром животных. Образ Кошки — символ уверенности , самодостаточности и готовности к справедливым компромиссам притягивает меня с самого раннего детства. Огромная благодарность Киплингу за волшебство Женщины и независимость Кошки. Я в таком восторге от этой сказки, что словами не передать.
се началось очень давно, когда были еще дикими Собака, Лошадь, и Корова. И Человек тоже был дикий, если бы не Женщина. А кстати, Вы не знаете, Женщина и Мужчина — это один вид или два, а то не понятно: Человек был дикий и это был — Мужчина, а Женщина была цивилизованной, а значит, она не человек что ли?
Но, как бы то ни было, а цивилизация пришла в мир Мужчины вместе с вкусным обедом, теплой…
Развернуть
Редьярд Киплинг
Кошка, гулявшая сама по себе
Редьярд Киплинг
10 января 2020 г. 00:45
437
4
Сказка про то как были одомашнены дикие…
Сказка про то как были одомашнены дикие животные и как кот среди всех тварей оказался самым хитрым и волелюбивым. Сначала все животные жили вместе и дружили, до тех пор, пока не пришел человек и животные один за другим соблазнившись на дары человека и на возможность еды и тепла у костра отвернулись от свободы.
Интересно что в истории основную роль после кота играет женщина, которая и затевает спор с котом. Она выступает как хранительница очага, мужчина постоянно на охоте, а она в пещере готовит ужин и даже немного колдует. Во много женщина вертит мужчиной, настраивает его на нужный лад, направляет в нужную сторону. Кот в конечном итоге тоже станет домашним, но всегда будет смотреть на свободу, и никто из зверей не сравниться с ним в свободолюбии.
Киплинг Р.
Кошка, которая гуляла сама по себе
Киплинг Р.
5
Мрррррр.. Как я любила засыпать под пластинку,…
Мрррррр.. Как я любила засыпать под пластинку, на которой была эта сказка. И как я сейчас люблю слушать запись с этой пластинки (спасибо интернету,даже такое здесь найти можно).
“Я – кошка, хожу, где вздумается и гуляю сама по себе, мряу!” Вот даже интонация голоса с этой пластинки звучит в голове. А уж как я зачитывалась книгой.. Люблю эту сказку. Люблю кошек 😉
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
Источник