Какие книги про кошек
Кошки за долгие века совместного существования рядом с людьми не раз становились героями литературных произведений различных жанров. Книги про котов — в копилке лучших творений человечества.
ТОП-10 лучших современных книг про котов
Современные писатели продолжают часто обращаться к загадочным животным — кошкам в своих произведениях. Добрые и грустные, весёлые и печальные истории пришлись по душе многочисленным читателям мира.
- Юмористическая книга «Кот без прикрас» Терри Пратчетта — путеводитель по кошачьему миру. В забавной форме повествуется об устройстве кошек, что они едят и как спят, дается занимательная классификация «настоящих» дворовых бойцов.
- «Кыся» — роман-серия Владимира Кунина, в котором в юмористической форме питерский кот Мартын, Дон Жуан и философ, повествует о своей жизни в лихие 90-е годы.
- Книга «Варджак Лап» СФ Сэйда рассказывает о маленьком котенке, о его встрече с духом великого месопотамского кота-воителя Джалала, о борьбе и приключениях.
- «Элегантность ежика» — увлекательный роман французской писательницы и профессора философии Мюриель Барбери. Повествование ведется от двух лиц — умной не по годам 12-летней девочки Паломы и пожилой консьержки Рене Мишель. Один из героев романа — кот Лев, названный в честь графа Льва Толстого.
- Автобиографическая новелла Уильяма Берроуза «Кот внутри» — проза о сложных взаимоотношениях людей и животных. «Мы — коты внутри. Мы коты, которые не могут гулять сами по себе, и у нас есть только одно пристанище» — так говорит автор, с печалью вспоминая всех своих питомцев.
- Книга итальянской писательницы Марии Ваго «Записки черного кота» в ироничной форме повествует о проблемах молодой семьи, в которой недавно родился ребенок. Главный герой — кот — привык быть в доме «единственным дитем». Появление малыша нарушило устоявшийся быт, привело к ревности, которая в конце концов обернулась любовью.
- «Шамайка — королева кошек» Юрия Коваля — история обычной бродяжки, жительницы городских трущоб, кошке необычайной красоты.
- Американский историк и журналист Кливленд Эмори, основатель Фонда защиты дикой природы, написал замечательную историю из жизни кота по кличке Белый медведь и назвал ее «Кот на рождество».
- Всемирно известный дрессировщик Юрий Куклачев посвятил своим четвероногим артистам из Муркинграда книгу, которая так и называется «Юрий Куклачев и его 120 кошек».
- Очень серьезный современный писатель Людмила Улицкая написала «Историю про кота Игнасия, трубочиста Федю и Одинокую Мышь», которую с одинаковой степенью можно назвать взрослой книгой для детей или детской — для взрослых. Помощь в этой книге нужна богатой Мыши, у которой в доме завелся страшный вредитель Человек.
Самые известные коты — литературные персонажи
Один из самых узнаваемых и любимых в мире персонажей — Чеширский кот из «Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла.
Кот в сапогах, хоть и является сказочным персонажем французского писателя Шарля Перро, знаменит в мире, как никто другой. Произведение, написанное в семнадцатом веке, остается любимым читателями и спустя века. По нему сняты многочисленные мультипликационные и художественные фильмы, а в 1912 году композитором Цезарем Кюи даже написана опера.
Единственное животное, философию которого изучают в университетах,— герой сатирического романа «Житейские воззрения Кота Мурра вкупе с фрагментами биографии капельмейстера Иоганнеса Крейслера, случайно уцелевшими в макулатурных листах» (1819-1821 гг.) Эрнста Теодора Амадея Гофмана.
Мурр — прямой потомок Кота в сапогах, полное имя которого звучит как Гинс фон Гинценфельд.
«Кот из библиотеки, который потряс весь мир» — книга Вики Майрон, написанная в 2008 году. Эту рукопись называют «энциклопедией библиотечной жизни». Горькая история подкидыша Дьюи и его хозяйки реальна, издательство заплатило автору — директору библиотеки — 1,2 миллиона долларов за право публикации.
Один из самых мрачных литературных героев — черный кот из одноименного произведения Эдгара Аллана По. В этом коротком и жутком рассказе описана история алкоголика и его несчастного питомца, жестокая месть другого животного за своего собрата.
Лондонский писатель и музыкант Джеймс Боуэн создал знаменитый роман «Уличный кот по имени Боб и как он спас мне жизнь», опубликованный в Соединенных Штатах Америки в 2013 году и сразу ставший мировым бестселлером. В 2016 году по книге был снят художественный фильм. Эта автобиография Джеймса, повествующая о тяжелом периоде его жизни — героиновом. Но однажды он подобрал бездомного рыжего Боба, который стал верным другом и соратником музыканта.
Продолжение истории — «Мир глазами Боба» и «Кот Боб: во имя любви». «Боб — необычный кот» и «Мое имя — Боб» — детские версии книг автора.
Кошка, которая гуляла сама по себе, пушкинский кот ученый, мистический Бегемот — все это примеры самых знаменитых и известных литературных персонажей.
Коты в русской классике
Русские писатели не раз обращались в своих произведениях к образу кошки.
«И днем и ночью кот ученый все ходит по цепи кругом…» Этот знаменитый персонаж из предисловия к поэме «Руслан и Людмила» Александра Сергеевича Пушкина является прототипом Баюна — главного героя многих славянских сказок, которые рассказывала в детстве будущему поэту няня Арина Родионовна.
Еще одна российская знаменитость — кот Василий из легендарного романа «Понедельник начинается в субботу» братьев Стругацких также является интерпретацией фантастами образа славянского Баюна. Этот интеллектуал, который знает множество сказок, притч, баек, легенд и историй, поистине «и чтец, и жнец, и на дуде игрец». Философ, полиглот и склеротик полюбился всем почитателям произведений Аркадия и Бориса Стругацких.
Самый мистический персонаж не только российской, но и мировой литературы, — кот Бегемот из романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита».
Бегемот — смешной чревоугодник, в конце романа предстает в образе печального пажа, навечно обреченного странствовать со своим страшным господином — Воландом. Жена писателя утверждает, что прототипом героя послужил домашний питомец Флюшка, хотя литературовед Мариэтта Чудакова полагает, что свое самодовольство Бегемот унаследовал от гофмановского Мурра.
Серебряный век пополнил русскую литературу романом Андрея Белого «Котик Летаев», стихами Игоря Северянина «Котик, милый деточка…».
В русской литературе и живописи, начиная со второй половины девятнадцатого века наблюдается просто кошачье изобилие. Это «Сказки Кота-Мурлыки» Н.П. Вагнера, кошки-оборотни из рассказов Н.В. Гоголя, любимица Александра Куприна Ю-Ю, произведения А.П. Чехова и Н.С. Лескова, стихи Афанасия Фета, Александра Блока, Сергея Есенина, Владислава Ходасевича, Марины Цветаевой и Тэффи.
Не забывают об образе животного-проводника в мир домыслов и мистики и современные авторы. Яркий пример тому — рассказ Виктории Токаревой «Кошка на дороге», произведения Виктора Пелевина, Людмилы Улицкой и Эдуарда Успенского.
Детские книги про кошек
Широко известны в мировой литературе и коты — герои сказок.
Древняя история приручения человеком животных — кошки, собаки, лошади, коровы в занимательной форме изложена в одном из самых известных произведений человечества — книге Редьярда Джозефа Киплинга «Кошка, которая гуляла сама по себе».
История о кошке Томасине, девочке Мэри, рано потерявшей маму, и ветеринаре, не любившем животных, описана Полом Гэллико в книге «Томасина».
«Сказки Кота Мурлыки» Марселя Эме — пример классической французской литературы для детей. Это история сестер Маринетты и Дельфины, живущих в маленьком необычном городе, где все животные умеют разговаривать.
В русской литературе самые знаменитые кошачьи персонажи встречаются в детских книгах Владимира Сутеева («Кто сказал мяу?»), Григория Остера («Котенок по имени Гав»), Эдуарда Успенского в знаменитой истории о Простоквашино («Дядя Федор, пес и кот Матроскин»).
Автор с мировым именем Холли Вебб написала целую серию «Добрые истории о зверятах. Мировой бестселлер». Каждая книга учит детей доброте и чуткости, ответственности и порядочности. Многие истории посвящены кошкам, такие как «Котенок Усатик или отважное сердце» или «Котенок Стенли или настоящий клад».
Кот Базилио из сказки о Буратино Алексея Толстого, кот-ворюга в рассказах Паустовского, королевская Аналостанка Эрнеста Сетон-Томпсона — любимые персонажи не одного поколения детей.
Коты в фантастике и фэнтези
Не обошлось без кошки и в фантастике. Самые знаменитые — это коты-воители в циклах книг Андрэ Нортон.
Примеры ее книг:
- «Звездный ко’от»;
- «Все кошки серы»;
- «Кошачьи врата»;
- «Звездные ко’оты и крылатые войны» и другие.
Андрэ написала серию книг «Знак кота, год крысы» под впечатлениями работ художницы из Аризоны Карен Кьюкендалл, большинство работ которой посвящено кошкам.
Знамениты ее особые карты Таро «CatPeople», к которым прилагается описание придуманной страны Внешние области и ее народа на 192 страницах.
Герои романа — песчаные коты — злейшие враги человечества, но юный Хинккель, изгнанный из собственной семьи из-за отказа посвятить свою жизнь воинскому пути, находит новых сородичей именно среди них.
В рассказе «Кошкина пижама» Рэя Брэдбери благодаря маленькому котенку происходит судьбоносная встреча двух людей. Он и Она долго решают, кто из них заберет малыша домой. Вопрос помогла решить кошачья пижамка.
В 2004 году русским фантастами выпущена антология рассказа «Человек человеку — кот», в который вошли произведения Лукьяненко, Зорича, Каганова и Дивова.
Знаменитый сборник рассказов «Разум для кота» есть и у легендарного русского фантаста Кира Булычева.
Детективы с котами
Даже детективный жанр не обошелся без кошек.
Немецкий писатель турецкого происхождения Акиф Пиринчи знаменит серией «Кошачьи», в которых человеческие сюжеты стилизованы под животных. Главный детектив — кот по имени Френсис.
Серия детективных романов Лилиан Джейсон Браун «Кот, который…» использует автобиографические элементы. И повествует о журналисте Квиллере, подобравшем двух осиротевших сиамских питомцев — кота Коко и кошечку Юм-юм. Главный герой расследует загадочные исчезновения их прежних хозяев. В серии более 30 книг, среди которых «Кот, который любил Брамса», «Кот, который читал справа налево» и другие.
В ироничных детективах Елены Михалковой главными героями тоже являются коты. «Котов обижать не следует», «Черный пудель, рыжий кот или свадьба с препятствиями» и другие ее книги используют многие личные переживания автора, хозяйки Степана, подобранного на улице, и огненного мейн-куна Макара.
Зарубежный детектив «Котнеппинг» Кэрол Нельсон Дуглас повествует о коте Луи, обожающем секреты и загадки, который помогает в расследовании загадочного убийства на книжной ярмарке.
Стихи о котах и кошках
Больше всего написано о домашних питомцах детских стихов, колыбельных и считалочек.
Более сорока раз упоминаются кошки даже в произведениях великого Уильяма Шекспира.
Не раз звучит кошачья тема в стихотворениях Афанасия Фета:
«Не ворчи, мой кот-мурлыка,
В неподвижном полусне:
Без тебя темно и дико
В нашей стороне;
Без тебя все та же печка,
Те же окна, как вчера,
Те же двери, та же свечка,
И опять хандра…»
Много шедевров о кошках создано в 20 веке. Агния Барто, Борис Заходер, Самуил Маршак, Сергей Михалков, Юнна Мориц, Андрей Усачев, Даниил Хармс, Саша Черный — далеко не полный список поэтов, писавших стихи о кошках.
Известное стихотворение Даниила Хармса «Удивительная кошка» написано в 1940 году.
«Несчастная кошка порезала лапу,
Сидит и ни шагу не может ступить.
Скорей, чтобы вылечить кошкину лапу,
Воздушные шарики надо купить!
И сразу столпился народ на дороге,
Шумит, и кричит, и на кошку глядит.
А кошка отчасти идет по дороге,
Отчасти по воздуху плавно летит!»
Даже такой серьезный поэт, как Анна Ахматова, передала свои детские воспоминания в «кошачьей» теме:
«Мурка, не гляди, там сыч
На подушке вышит.
Мурка, серый, не мурлычь,
Дедушка услышит.
Няня, не горит свеча
И скребутся мыши.
Я боюсь того сыча.
Для чего он вышит?»
Замечательное стихотворение Андрея Усачёва о Кошачьей планете передает всю любовь человека к этому загадочному животному:
«Есть где-то Кошачья Планета.
Там кошки, как люди, живут:
Читают в постели газеты
И кофе со сливками пьют.У них есть квартиры и дачи,
Машины и прочий комфорт,
Они обожают рыбачить
И возят детей на курорт.Летают в заморские страны,
Находят алмазы с кулак,
Сажают на клумбах тюльпаны
И даже разводят собак.Роскошная жизнь на планете
У кошек, котов и котят!
Но странные жители эти
Всё время о чём-то грустят.Как много игрушек хороших,
Как много пластинок и книг!
Вот нет только кошек у кошек…
Ах, как же им грустно без них!»
Источник
Адская кошка (читать online в fb2)
Книгу хорошо читать не только тем, кто давно знаком с кошками, но и тем, кто ещё не знаком. Эта книга позволит вам избежать неправильного представления об этих удивительных животных. В книге описана история жизни, тернистый путь человека, который смог подняться с самого дна, исцеляясь от зависимостей. Про удивительные взаимоотношения с котом, с которым они перевоспитали друг друга и многому научились, благодаря этому. Про нелёгкую работу в приюте для животных, сочувствие, озарение, страх быть непонятым, непризнанным и одиноким. Книга не только о кошках, но и о людях. Эта книга про исцеление, благодаря любви к животным и внезапно открывшемуся таланту понимать «кошачий» язык.
Джексон Гелекси, бывший наркоман и участник рок-группы. Попав в приют для животных занялся самообразованием и обучением у сотрудников приюта. Бросил наркотики и музыку. Стал кошачьим папой. Помог адаптировать кошачьих в различные семьи и тем самым уменьшив количество усыплённых.
Акция: купить за 347 рублей в Лабиринте (актуально на 13.07.2019)
Самая полная энциклопедия о кошках (читать в PDF)
Эта уникальная энциклопедия – настоящий подарок для всех любителей кошек! Она поможет правильно выбрать себе питомца и обеспечить ему все необходимое для счастливой жизни в новом доме. В издании даны подробные сведения о кошачьей анатомии и психологии, а также ответы на самые актуальные вопросы, связанные с воспитанием вашего любимца, благодаря чему вы сможете лучше понимать потребности и привычки своего питомца, следить за его здоровьем и оказать первую помощь в экстренной ситуации.
Очень красивое оформление книги. Отлично подойдет в качестве ответа на вопрос Что подарить любителю кошек? В Лабиринте сейчас можно купить за 1016 рублей.
Содержание энциклопедии о кошках
Кошка против кошки (купить за 205 рублей)
Обожаемая, лучшая из лучших – Пэм Джонсон-Беннет о том, как не превратить жизнь нескольких питомцев в Санта-Барбару, и помочь им ужиться вместе. Особенно актуально для тех, кто только планирует завести компаньона для своего котика, и взвешивает все за и против.
Содержание книги «Кошка против кошки»
Эта книга поможет вам разгадать загадки сложных кошачьих повадок и привычек, не поддающихся логическому объяснению, понять причины так называемого «плохого поведения» кошек, снизить напряжение в отношениях между кошками, живущими в одной семье, предотвратить ссоры и драки между ними, благополучно адаптировать новую кошку в вашем семействе.
В Labirint.ru сейчас акция, можно купить за 199 😉 (актуально на 13.07.2019)
Перед тем, как принести в дом ПЕРВУЮ кошку, нужно прочитать пару книг Пэм Джонсон-Бэннет. Жалею, что ничего не знала об этой тётке двадцать кошек назад! Достойная книга… как руководство для начинающих “кошководов”. Для бывалых и опытных (я – не волонтёр, не заводчик, но живу с двадцатью кошками, являющимися членами моей семьи) – способ освежить память и порадоваться тому, что есть люди, которые ценят животных не меньше, чем себе подобных, понимают, что животное в доме – это большая ответственность, каждодневный труд и самовоспитание, знание основ психологии.
Тем, кто не нашел в книге конкретных рекомендаций, советую: учитесь читать не по диагонали, а внимательно. Перевод качественный. Всё по-русски написано. Может, прочитали, а до применения на практике не дошли? Поверьте, даже два десятка кошек, живущих в городской квартире, могут не вонять на весь подъезд и делить территорию относительно мирно! Только над этим ОБЯЗАТЕЛЬНО надо терпеливо и упорно работать… каждый день. Животные-это вечные дети! А у родителей почти не бывает выходных.
Светлана
Ветеринарный справочник для владельцев кошек (купить за 94 рубля)
Справочник содержит базовую информацию о различных кошачьих болезнях, их симптомах и методах лечения. Книга поможет владельцам кошек сделать первичную диагностику недомогания животного, но лечение своего любимца всё же лучше предоставить опытным ветеринарам.
Содержание ветеринарного справочника
Содержание ветеринарного справочника
К сожалению, моя самая любимая настольная книга о кошках остается не переведенной на русский язык. Надеюсь, в скором времени ситуация исправится 😉
А какие книги вы порекомендуете?
???? Навигация по каналу много-кото-мамы, фотографии моих котов и удивительные истории их спасения
Источник
1. «Кот внутри» Уильям Берроуз
Одни обвиняют его в литературной порнографии, другие считают высочайшим философом и моралистом, а мы утверждаем, что Уильям Берроуз безумно любил котов. Его автобиографический сборник новелл «Кот внутри» расскажет вам о самых необычных его любимцах, их почти человеческих характерах, и о том, что коты иногда намного лучше людей. Кроме того, изданная в 1986 году книга, остро поднимает вопрос жестокого отношения к такому феномену природы, как коты.
2. «Кот, который любил Брамса» Лилиан Джексон Браун
В 60-х годах американка Лили Браун стала известной по всему миру благодаря своей серии детективных повестей «Кот, который…». Писательница рассказала миру историю о журналисте Джиме Квиллере и его двух сиамских кошках Коко и Юм-Юм, вечно попадающему в различные истории, требующие детективные вмешательства двух очаровательных четвероногих следователей. Книга «Кот, который любит Брамса» стала вершиной творчества Браун и даже классикой детективного жанра.
3. «Записки кота Шашлыка» Алекс Экслер
Следующая книга из нашей подборки раскроет все секреты усатых и полосатых. Благодаря одному из его представителей, коту по кличке Шашлык, мы наконец-то узнаем, почему собаки их злейшие враги, что на самом деле они о нас думают, и как добиться их расположения. Алекс Эксклер уверен, коты намного умнее, чем мы думаем.
4. «Девять жизней Дьюи» В. Майрон
Однажды в библиотеке небольшого городка Спенсер завелся рыжий усатый житель по имени Дьюи. И он так понравился местным обывателям, что вдохновил начинающую писательницу Вики Майрон собрать книгу историй о его 9-ти собратьях, которые помогли не одному человеку пережить навалившиеся проблемы и обрести надежду на то, что все будет хорошо. «Девять жизней Дьюи» трогательные рассказы о том, как кот может стать лучшим в мире другом.
5. «Варджак Лап» С.Ф. Сейд
А вы когда-нибудь слышали о кошачьем героическом фэнтези? Представляем вашему вниманию «Варджак Лап» – историю о том, как из домашнего спокойного котенка стать покорителем Вселенной и спасителем родного города от злых волшебных сил. Варджак Лап – кот вне закона, который смог победить систему. Не сомневаемся, что скоро этот воинственный усач окажется во всех кинотеатрах страны.
6. «Кот Саймона сам по себе» Саймон Тофилд
Иллюстрированная книга Саймона Тофилда про его теску в свое время произвела настоящий фурор и среди любителей комиксов, и настоящих кошатников, и обожателей одноименного мультика. Тофилд показывает нам кота, с которым знаком каждый. Он ест, спит, еще раз ест, ластится, мурлычет, срывает новогодние шарики с елки и точит когти об новые ковры. Знакомо? Тогда вперед за «Кот Саймона сам по себе». Кстати картинки и цитаты именно из этой книги заполнили все социальные сети.
7. «Последний черный кот» Евгениос Тривизас
Кто виноват в том, что утром подгорела яичница, а любимая футбольная команда до сих пор проигрывает? Никто? А греческий писатель Тривизас и его главные герои уверенны, что только черные кошки. А когда в эту поговорку поверит и вовсе целый обитаемый остров, куда придется сбежать черным и пушистым? Книга позиционируется, как замечательная детская литература, но мы думаем, что произведение станет отличным чтивом и для взрослых с хорошим воображением.
8. «Быть котом» Мэтт Хейг
Жизнь обычного мальчишки Барни 12 лет отроду никак не хочет становиться счастливой. Папа вышел с дома пропал, мама сутками работает, одноклассники измываются, а злобная директриса и вовсе решила сжить беднягу со свету. А Барни все лишь хочет стать толстым, вечно спящим и беззаботным … котом. И однажды заветное желание мальчика волшебным образом исполняется. Но станет ли он от этого счастливым? Узнайте в душещипательной истории о трудном детстве в «Быть котом» Мэтта Хейга.
9. «Коты города Рим» Джанни Родари
Почти всю свою жизнь великий мастер сказочного слова Джанни Родари провел в величественном Риме. Тут он придумал своего лукового Чиполино, здесь же написал историю о магическом пение Джельсомино. Именно поэтому волшебные «Коты города Рима» чрезвычайно честно передают всю суть этого старинного города. Они катаются на трамваях, становятся бизнесменами, влюбляются, играют на музыкальных инструментах и даже пытаются захватить сам Колизей. Добро пожаловать в мир сказочника Родари зелеными кошачьими глазами. И не смотря на то, что книжка детская, она обязательно вернет и взрослых на несколько минут в счастливое детство.
10. «Записки о кошачьем городе» Лао Шэ
Антиутопия Лао Шэ был написана в далеком 1932 году, но до сих пор не утратила новизны и актуальности. Книга рассказывает о странной цивилизации кошек на Марсе со своими традициями, культурой и историей, и человеке, который волей стечения обстоятельств оказывается в самом центре Кошачьего города. Взявшись за это произведение, вы обязательно найдете отблеск современного мира посреди странной страны кошек на жарком Марсе.
11. «Житейские воззрения кота Мурра» Э. Т. Гофман
Роман в двух томах «Житейские воззрения кота Мурра» стал вершиной литературных заслуг немецкого писателя Эрнеста Теодора Гофмана. Именно в нем собралось все самое саркастично и трагическое. Книга является исповедью ученого кота Мурра, который в своей жизни прошел и огонь и воду и медные трубы. А на всем известной статуе Гофмана в Бамберге писатель держит на руках именно его, своего кота по кличке Мурр.
12. «Дневник кота-убийцы» Энн Файн
Еще одна автобиография кота, уже по кличке Таффи. Несмотря на название, книга прослыла легким и веселым собранием веселых повестей из жизни среднестатистического обычного домашнего кота. Переводчикам произведению, к счастью, успешно удалось сохранить самобытный стиль писательницы, и истинно кошачью речь.
13. «Коты – воители» Эрин Хантер
Серия романов Эрин Хантер «Коты-воители» стала мега популярной среди кошатников всего мира. Разве могут не понравиться честные и непосредственные истории о том, как сложно приходиться пушистым в диких условиях. В сущности, писательница придумала четыре диких племени кошек, которые неустанно воюют друг с другом и периодически попадают во всякого рода приключения. Книги, определенно, захватывают не меньше «Властелина колец».
14. «Алиса в стране чудес» Льюис Кэрролл
Ну и как же топ книг про этих четвероногих малых без самого милого, яркого и единственного в своем роде Чеширского кота. Конечно, «Алису в стране чудес» и с натяжкой нельзя назвать кошачьей историей, но без всеми любимого персонажа с графства Чешир, история Алисы не была бы такой вдохновляющей. Ну и вдогонку одна из его бессмертных цитат: «Я не сумасшедший, просто моя реальность совершенно отличается от вашей!».
15. «Мастер и Маргарита» Михаил Булгаков
Ну и последним и самым важным гостем в нашем списке становиться булгаковский кот Бегемот. Он ездит на трамвае, ходит в магазин за рыбой, любит подтрунивать прохожих и зовет себя самым умным приспешником в свите Сатаны. И не смотря на то, что Бегемот олицетворяет всю мировую злобу и нечисть, не влюбиться в этого своенравного нахала просто невозможно! Признайтесь, вы тоже задумывались о том, чтобы назвать так своего кота.
А вы любите кошек? Если да, то да прибудет с вами их благословение!
Источник